Lost in Translation was a full cast audio anthology released in 9 September 2020 by Big Finish Productions, and the sixth release of The New Adventures of Bernice Summerfield.

Publisher's summary[]

Bernice Summerfield is back in four new adventures with a Time Lord from another universe.

6.1 Have I Told You Lately? by Tim Foley

Bernice and the Doctor find themselves lost in the dark with the only clue to their surroundings a mysterious voice.

6.2 The Undying Truth by JA Prentice

A mysterious mission has discovered a body, one that should never be found. Can the Undying really be dead after all?

6.3 Inertia by James Goss

A remote island on a dull world. Some boring natives, some uninteresting ruins. Can two time travellers manage to do nothing for a month?

6.4 Gallifrey by Guy Adams and AK Benedict

The Doctor has come home. But he doesn't belong here. And Bernice thinks there's something very wrong with Gallifrey.


# Title Author Director Featuring Released Pr. code
6.1 Have I Told You Lately? Tim Foley Scott Handcock September 2020 BFPDWNABOX005
6.2 The Undying Truth JA Prentice
6.3 Inertia James Goss
6.4 Gallifrey Guy Adams, AK Benedict Narvin


Textless cover art

Cover gallery[]

to be added

External links[]