Новая Земля (ТВ история)

Новая Земля New Earth
Доктор:	Десятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер
Участвуют:	Лицо Бо, послушница Хэйм
Враги:	Кассандра, Сёстры Изобилия
Камео:	Джекки Тайлер, Микки Смит
Место:	Новая Земля - Больница Нового Нью-Йорка - 5 000 000 023 год ТАРДИС Доктора Земля - Англия - Лондон - 2006
Производственная информация
Автор:	Расселл Т Дэвис
Режиссёр:	Джеймс Хоуз
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	168
Дата выхода:	15 апреля 2006
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Рождественское вторжение
Следующее →	Клык и коготь

Новая Земля — 1 эпизод 2 сезона возобновлённого «Доктор Кто», показанный 15 апреля 2006 года.

Здесь показано приключение Десятого Доктора и Розы Тайлер на планете Новая Земля в далёком будущем, куда Доктор вернётся в эпизоде «Пробка» 3 сезона вместе с Мартой Джонс.

В этом эпизоде возвращаются два персонажа из «Конца света», второй серии первого сезона - леди Кассандра О’Брайен и Лицо Бо.

В серии впервые появляются люди-кошки, которые в далёком будущем живут совместно с людьми на Новой Земле, а также впервые упоминается легенда, согласно которой Лицо Бо перед смертью должен раскрыть величайшую тайну «одинокому страннику», что и произойдёт в следующем сезоне.

Ко всем эпизодам 2 сезона были сняты специальные приквелы под названием «Тардисоды», которые были доступны к просмотру через Интернет за неделю до трансляции эпизодов. В приквеле к «Новой Земле» показана реклама Больницы на Новой Земле, и впервые появляется послушница Хэйм.

Синопсис

В далёком будущем, кошки-монахини лечат все болезни. Но Доктор с подозрением относится к их методам. Он должен спасти Розу от мести своего старого врага, Леди Кассандры.

В ролях

• Десятый Доктор — Дэвид Теннант
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Кассандра — Зоэ Уонамейкер
• Чип — Шон Галлагер
• Сестра Касп — Донья Кролл
• Сестра Джатт — Аджоа Андо
• Послушница Хэйм — Анна Хоуп
• Лицо Бо — Струан Роджер
• Герцог Манхэттена — Майкл Фицджералд
• Фрау Кловис — Люси Робинсон
• Пациент — Саймон Ладдерс
• Джекки Тайлер — Камилла Кодури
• Микки Смит — Ноэль Кларк

Сюжет

Команда ТАРДИС

Десятый Доктор готовит свою ТАРДИС к новому приключению, пока Роза прощается с Джекки и Микки недалеко от их дома. Они с некоторой печалью смотрят, как Роза заходит внутрь машины времени, и ТАРДИС дематериализуется. Сама же Роза счастливо улыбается в предвкушении новых путешествий, и спрашивает Доктора, куда они отправятся на этот раз. Доктор с улыбкой отвечает: «Дальше, чем когда-либо прежде».

Доктор и Роза отдыхают на Новой Земле

ТАРДИС материализуется на планете Новая Земля в 5 000 000 023 году. Доктор объясняет, что после гибели оригинальной Земли человечество испытало ностальгию и поселилось на новой планете с похожей гравитацией и атмосферой в Галактике М87. Роза в восторге от нового мира - они смотрят на футуристический город, стоя на поляне с яблочной травой. Доктор отмечает, что город называется Новый Нью-Йорк - хотя, технически, это уже пятнадцатый Йорк за всю историю, что делает его Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Йорком. Роза смеётся и подмечает, как сильно изменился Доктор после регенерации. «Новый Новый Доктор», — шутит он в ответ. Однако двое путешественников не подозревают, что за ними наблюдает металлический паук, которым дистанционно управляет бледный гуманоид Чип, который подчиняется своей «хозяйке», Леди Кассандре. Она пережила свою прошлую встречу с Доктором и узнаёт Розу на камере робота-паука.

Холл Больницы Нового Нью-Йорка

Доктор и Роза направляются в Больницу Нового Нью-Йорка, куда Доктора приглашает телепатическое сообщение, отображённое на его психобумаге: «Палата 26, пожалуйста, приходите». Здание больницы - гигантское и роскошное, данным учреждением управляют монахини люди-кошки, принадлежащие ордену Сестёр Изобилия. Роза несколько шокирована их внешним видом, однако Доктор пытается ей объяснить, что для кошек она тоже кажется странной. Пытаясь найти нужную палату, Доктор и Роза заходят в отдельные лифты. Каждого из них обливает дезинфицирующая жидкость и порошок, после чего включается автоматические шутка - Доктора происходящее нисколько не беспокоит, а вот Роза совершенно такого не ожидала, и медленно привыкает к «душу». Чип блокирует управление лифтом Розы, направляя её в подвал. Когда она выходит, он Чип встречает её и называет по имени, приглашая пройти дальше. Она хватает металлическую трубку, чтобы при случае обороняться, и следует за ним.

Доктор, сестра Джатт и послушница Хэйм

Сестра Джатт сопровождает Доктора к Палате 26. Он отмечает, что больнице не хватает маленького магазинчика на входе - ему нравятся такие магазинчики. Сестра Джатт сообщает Доктору о клятве Сестёр Изобилия - помогать нуждающимся и исцелять. Они проходят мимо невероятно толстого пациента, который постепенно превращается в камень - эта болезнь является окаменелой регрессией, и пациента зовут Герцог Манхэттена. Фрау Кловис, суровая личная ассистентка Герцога, упрекает Доктора, что он так пристально смотрит на её босса - он является аристократом, и так не положено. Доктор говорит, что лекарство от этой болезни не будет существовать ещё 1000 лет, а значит Герцог скоро умрёт. Сестра Джатт уверена, что Герцог будет исцелён в кратчайшие сроки, и просит Доктора поверить в Сестёр. Она спрашивает, узнаёт ли Доктор, кто из пациентов мог призвать его сюда - и он замечает Лицо Бо, старого знакомого, за которым ухаживает послушница Хэйм. Лицо Бо умирает от старости, и это то единственное, что Сёстры вылечить не могут.

Леди Кассандра и её прислужник Чип

Роза осторожно исследует подвал и находит активированный проектор, который показывает видео вечеринки гламурной женщины, знакомый голос которой заставляет её повернуться. Она видит Кассандру - кусок кожи, натянутый на рамке и подключённый к банке с мозгом. Самопровозглашенная «последний чистокровный человек» реконструировала своё тело, используя другой кусок своей кожи. Чип, искусственно созданный клон - её преданный прислужник, он пронёс её в подвал больницы и ухаживает за ней. Кассандра подозревает, что Сёстры нечто скрывают, и ей требуется Роза - а точнее, её тело. При помощи устройства психо-транспланта, которое активирует Чип, сознание Кассандры перемещается в разум Розы, а натянутый кусок кожи погибает. Изначально она не очень впечатлена своим новым телом, однако постепенно привыкает, рассмотрев все «изгибы» в зеркале. Кассандра изучает мысли Розы и осознаёт, что её знакомый мужчина - это Доктор с новым лицом. Полагая, что он может помочь ей раскрыть секреты Сестёр, она идёт на встречу с ним, спрятав в декольте крошечный парфюмерный спрей.

Кассандра в теле Розы

Тем временем послушница Хэйм рассказывает Доктору легенды о Лице Бо - говорят, что он прожил многие тысячелетие, и что на смертном одре он должен раскрыть свою самую великую тайну страннику без дома, «Одинокому Богу». Доктор понимает, что подходит под описание в легенде, но ничего не говорит. Через некоторое время Доктор с удивлением обнаруживает Герцога Манхэттена в полном здравии и допрашивает одну из медсестёр, сестру Касп, о том, как им удалось вылечить его, но она уклоняется от его вопросов и уходит на зов сестры Джатт в отдел «интенсивной терапии». Там они наблюдают за «пациентом», который умоляет о помощи, и удивляются, что он может говорить, после чего Касп приказывает избавиться от него сожжением.

Неожиданный поцелуй

Кассандра в теле Розы присоединяется к Доктору в Палате 26, и он сразу же объясняет ей своё замешательство от того, что Сёстры владеют лекарствами от нескольких неизлечимых болезней - в том числе от болезни Маркони, которая оставляет жертву с ярко-красной кожей и для выздоровления которой требуются годы, а также от паллидомного панкроза, который должен убить жертву в течение 10 минут. Странное поведение «Розы» вызывает подозрения у Доктора, особенно когда она неожиданно начинает страстно целовать его.

Капсулы с искусственно выращенными людьми

Доктор и Кассандра проникают в отделение интенсивной терапии, где узнают ужасающий секрет больницы - сотни капсул, каждая из которых содержит искусственно выращенного человека, зараженного тысячей различных болезней. Сёстры построили человеческую ферму, чтобы улучшать свои лекарства, при этом они избавляются от тех клонов, кто начинает проявлять слишком высокую активность. Доктор сталкивается с послушницей Хэйм и гневно требует ответов, но она настаивает на том, что эти искусственные люди - всего лишь «плоть без сознания», и что Сёстрам необходимо было как-то справиться с наплывом пациентов и болезней, которые человечество принесло на Новую Землю, и это был наилучший способ. Затем Доктор требует знать, что Сёстры сделали с Розой - так как он давно её «раскусил», однако он не догадывается, что произошло на самом деле. Кассандра раскрывает свою личность Доктору и вырубает его с помощью спрея.

Заражённые

Доктор приходит в себя в капсуле, которая настроена заражать оккупанта болезнями. Кассандра пытается шантажировать сестру Касп, требуя денег в обмен на её молчание о действиях Сестёр. Касп отказывается от её условий и угрожает ей своими острыми когтями. В ответ Кассандра приказывает Чипу высвободить несколько заражённых клонов, чтобы прикрыть её побег. Один из клонов жертвует собой, чтобы вызвать скачок напряжения, который освобождает остальных «пациентов» из их капсул. Они медленно направляются в сторону своих мучителей - сестра Джатт мгновенно погибает после одного прикосновения больного, которое заражает её бесчисленными вирусами. Носители вирусом распространяются по всему зданию и сестра Касп помещает больницу на карантин - все выходы автоматически запечатываются, к большому замешательству персонала и посетителей.

Сестра Касп и её когти

Пытаясь скрыться от толпы заражённых, Доктор и Кассандра теряют Чипа, и Кассандра решает бросить его на произвол судьбы. Когда они оказываются в ловушке, запертые в одной палате и окружённые клонами, Доктор требует, чтобы Кассандра покинула тело Розы. Она соглашается и вместо этого вселяется в его тело. Роза приходит в себя и видит, как Кассандра приспосабливается к телу Доктора, отметив его два сердца и «едва используемые» части. Она насмехается над Розой - побывав у неё в голове, она знает, что Доктор ей кажется привлекательным. Когда клоны выламывают дверь, Роза замечает лестницу - они могут подняться по заброшенной шахте лифта и сбежать.

Кассандра в теле Доктора

Роза поднимается по шахте вместе с Кассандрой в теле Доктора и их преследуют заражённые клоны. Сестра Касп пытается остановить их, хватая Розу за ногу, ошибочно полагая, что это Кассандра. Однако, прежде чем она успевает сделать что-либо ещё, один из клонов касается её, и заражённая Касп с криком падает в шахту насмерть. Поскольку Доктор блокирует свои мысли от Кассандры, она возвращается в тело Розы, чтобы он мог использовать звуковую отвертку и открыть дверь. Однако вместо этого Доктор требует, чтобы Кассандра покинула тело Розы, поэтому она снова вселяется в него. Роза убеждает Кассандру что-то сделать, иначе они все умрут. С отвращением, Кассандра переносится в одного из заражённых клонов, чтобы Доктор, наконец, смог использовать звуковую отвёртку, а затем в последний момент она перемещается обратно в Розу. Доктор в ярости, а Кассандра потрясена тем, что она увидела в разума клона - полное одиночество и изоляция, нет возможности ощутить прикосновение за всю жизнь.

«Я Доктор, и я их вылечил!»

Доктор и Кассандра в теле Розы добираются до Палаты 26, куда ещё не успели зайти заражённые клоны. Фрау Кловис пытается связаться с городом и запросить помощи, однако Доктор запрещает это - карантин должен быть соблюдён, иначе всё население планеты под угрозой. У Доктора рождается план - он собирает все медицинские растворы сестёр, привязывает их к себе и использует лебёдку, чтобы вместе с Кассандрой спуститься по пустой шахте лифта вниз, где он смешивает все растворы с дезинфицирующим средством. Он открывает двери, заманивая внутрь нескольких заражённых клонов, пока Кассандра активирует душ, снабжённый этим медицинским «коктейлем», который поливает клонов. Доктор велит им передать жидкость каждому из заражённых при помощи прикосновения, и это мгновенно исцеляет их, к великой радости Доктора. Рождается новая раса: новое человечество, которое Кассандра больше не может отрицать, поскольку она сама помогла их создать.

Лицо Бо общается с Доктором

Больница больше не под карантином, полицейское управление города арестовывает выживших Сестёр, включая послушницу Хэйм, а вылеченные клоны взяты под опеку. Доктор и Кассандра в теле Розы возвращаются к Лицо Бо в Палату 26. Лицо Бо пока что не умирает - он телепатически сообщает Доктору, что устал от вселенной, однако сейчас Доктор научил его смотреть на неё заново. Пока что нет нужды раскрывать великую тайну, она подождёт до их третьей и последней встречи. Лицо Бо телепортируется прочь.

Кассандра в теле Чипа

Доктор приказывает Кассандре немедленно покинуть тело Розы. В ответ она начинает рыдать и говорит, что не хочет умирать. Затем появляется Чип, которому удалось скрыться от заражённых. Он добровольно предлагает своё тело Кассандре. Несмотря на протесты Доктора, она вселяется в него, наконец освобождая Розу. К сожалению, тело Чипа выходит из строя, так как было создано с небольшой продолжительностью жизни, и сегодня был необычайно активный день. Кассандра принимает свою надвигающуюся смерть. На Новой Земле больше нет места для таких, как она и Чип.

Кассандра из прошлого получает комплимент

Доктор оказывает Кассандре последнюю услугу, возвращая её на вечеринку, которой она ранее любовалась в сохранённом видео, чтобы заново увидеть её жизнь в расцвете сил. Кассандра в теле Чипа подходит к Кассандре из прошлого и искренне сообщает ей, что она прекрасна, после чего падает без сознания в объятия своей версии из прошлого, пока та пытается позвать на помощь. Когда Кассандра умирает, Доктор и Роза молча покидают вечеринку, отправляясь обратно к ТАРДИС.

Отсылки

Отсылки на другие истории в этой серии

• На баскетбольной площадке, где Роза прощается с Джекки и Микки, на асфальте можно заметить огромное граффити «Злой Волк», которое к этому моменту почти стёрлось. Впервые Роза увидела его после того, как Девятый Доктор отправил её в родное время во время противостояния далекам. (ТВ: Пути расходятся)
• Прощаясь с мамой, Роза упоминает свою кузину Мо. Ранее она предлагала спрятаться у неё после атаки робоформ на Рождество. (ТВ: Рождественское вторжение)
• Чип управляет металлическим пауком - таких же использовала леди Кассандра для саботажа Платформы Один. (ТВ: Конец света)
• Кассандра ссылается на предыдущую встречу с Доктором и Розой на Платформе Один, во время которой она, как казалось, погибла, лопнув из-за высокой температуры. (ТВ: Конец света)
• Доктор и Роза вспоминают своё «первое свидание» после уничтожения Земли Солнцем и то, что они ели картошку фри. (ТВ: Конец света)
• Доктор звонит Кассандре на телефон Розы, который он ранее модернизировал во время их первого приключения на Платформе Один в 5 000 000 000 году. (ТВ: Конец света)

Отсылки на эту серию в других историях

• Доктор снова встретит послушницу Хэйм и Лицо Бо, когда вернётся в Нью-Нью-Йорк вместе с Мартой Джонс спустя 30 лет. (ТВ: Пробка) Доктор в последний раз навестит Хэйм перед своей регенерацией. (ТВ: Конец времени, ВЕБ: Секрет Послушницы Хэйм)
• Доктор понимает, когда его спутника кто-то подменяет - он легко вычислил, что Кассандра захватила тело Розы. В будущем Десятый Доктор разоблачил клона Марты Джонс, созданного сонтаранцами (ТВ: Отравленное небо), а Одиннадцатый Доктор понял, что путешествовал с гангером-копией Эми Понд. (ТВ: Почти люди) Ранее Рани выдавала себя за Мелани Буш, спутницу только что регенерировавшего Седьмого Доктора, и тот сначала поверил ей, так как страдал временной амнезией. (ТВ: Время и Рани)
• Фиолетовую блузку, которую носит Роза, в будущем найдёт Донна Ноубл, когда она впервые материализовалась внутри ТАРДИС Доктора. (ТВ: Сбежавшая невеста)
• После того, как Роза окажется заперта в параллельном мире, Доктор увидит танцующую пару на свадьбе Донны Ноубл и вспомнит, как поймал Розу на руки в больнице Новой Земли, когда Кассандра в последний раз покинула её тело. (ТВ: Сбежавшая невеста)
• Кассандра называла Доктора лицемером, решив, что он сменил лицо с помощью пластической операции. В будущем, когда Десятый Доктор воссоединился с Джеком Харкнессом, он спросил его, не сделал ли он подтяжку лица, на что Джек саркастически ответил: «Кто бы говорил!» (ТВ: Утопия)
• Окаменелая регрессия, смертельная болезнь, превращающая людей в камень, от которой страдал Герцог Манхэттена, будет упомянута в будущем. (ПРОЗА: Каменная Роза)

Совпадения

• Во вселенной «Доктора Кто» уже было несколько планет под названием Новая Земля:
  • В 20 веке название Новая Земля дали гипотетической планете, куда хотели отправиться группа людей, недовольные современным обществом и планировавшие создать цивилизацию заново. (ТВ: Вторжение динозавров)
  • Планета, которую посетил Четвёртый Доктор, когда её пытались захватить далеки. (КОМИКС: Доктор Кто и псы погибели)
  • Родная планета Гранта Маркхэма, спутника Шестого Доктора. (ПРОЗА: Время твоей жизни)
  • Новая Земная Республика, земная колония в будущем. (ПРОЗА: Искусственные)
• Второй Доктор противостоял другим людям-кошкам, когда путешествовал с Беном и Полли. (ПРОЗА: Вторжение людей-кошек) Седьмой Доктор встретил расу кошачьих гуманоидов, людей-гепардав, во время путешествий с Эйс. (ТВ: Выживание)

Реальный мир

• Роза называет Чипа Голлумом.

Интересные факты

• Рабочие названия эпизода - «Обмен телами» и «Солнечный лагерь».
• Это первая серия возрождённого сериала, действия которой развиваются на инопланетном мире. По иронии судьбы, эта планета называется Новая Земля, и здесь проживает человечество в далёком будущем. В 1 сезоне все серии происходили либо на Земле, либо на космических станциях на орбите Земли.
• Сразу после выхода серии на сайте BBC был размещён аудио-комментарий к эпизоду с участием Дэвида Теннанта, Расселла Т Дэвиса и Фила Коллинсона.
• Расселл Т Дэвис объясняет в аудио-комментарии, что в оригинальном сценарии Лицо Бо должно было умереть в этом эпизоде, и единственным способом для Доктора остановить эпидемию было убить всех пациентов. Затем он прочитал статью Стивена Моффата в книге «The Shooting Scripts», где Моффат добродушно высмеивает привычку Дэвиса «создавать интересных персонажей, а затем тут же их всех убивать». Это заставило Расселла Т Дэвиса изменить сценарий, оставив второстепенных персонажей вживых.
• Изначально задумывалось, что Лицо Бо раскроет свою тайну Доктору в этом эпизоде - тот факт, что он не последний Повелитель Времени. Однако было решено оставить эту сцену на 3 сезон, где это произошло в эпизоде «Пробка» (2007).
• По утверждению Расселла Т Дэвиса, существование Чипа является парадоксом, так как Кассандра специально создала его образ на основе незнакомца, который похвалил её внешний вид на вечеринке - однако это и был Чип, прибывший из будущего (а точнее, Кассандра в теле Чипа).
• Слуга Кассандры был задуман как карлик по имени Заггит, но по мере того, как важность персонажа росла в процессе написания сценария, он превратился в Чипа.
• Расселл Т Дэвис рассказал журналу «Доктор Кто», что если бы Зоэ Уонамейкер была недоступна для съёмок, то злодеем была бы злая сестра Кассандры по имени Розанна.
• Билли Пайпер играет Кассандру в теле Розы со своим естественным акцентом.
• Расселл Т Дэвис специально добавил в сюжет серии обмен телами, так как пообещал Билли Пайпер, что напишет сценарий, в котором она могла бы сыграть в комедийном ключе.
• Дэвид Теннант утверждает в аудио-комментарии, что Билли Пайпер носила пуш-ап бюстгальтер (Wonderbra) и немного другой оттенок помады в сценах, где Кассандра вселилась в тело Розы. Он также упомянул, что Билли продолжала носить Вандербра в некоторых сценах, когда Роза уже стала самой собой.
• В серии присутствуют две сцены, когда персонаж собирается сказать грубое слово, однако другой персонаж обрывает его фразой, которая случайно рифмуется с этой грубостью. В первом случае Кассандра собирается назвать Розу «сукой» (англ. bitch), и это обрывается на фразу Розы «bit rich». Во втором случае Роза собирается сказать, что Кассандра «говорит из своей задницы» (англ. ass), и это обрывается на фразу Кассандры «ask not» («лучше не спрашивай»).
• Когда Кассандра вселяется в тело Доктора, она упоминает некоторые части тела, которые «почти не использовались», имея в виду предполагаемую асексуальную природу Доктора. Это также может относиться к тому факту, что это совершенно новое воплощение Доктора, и что на данный момент у него действительно не было возможности «использовать» большинство частей, так как после регенерации ещё прошло мало времени.
• Сцена, в которой Кассандра в теле Розы целует Доктора в слишком сексуальной манере, была показана в трейлерах и вызвала некоторый переполох среди фанатов, так как у зрителей ещё не было контекста, в котором на самом деле это происходит - можно было подумать, что это настоящий поцелуй Доктора и Розы. Ранее Девятый Доктор поцеловал Розу, чтобы освободить её от энергии Временной Воронки в эпизоде «Пути расходятся» (2005). В будущем Роза поцелует мета-кризиса Десятого Доктора, когда те решат остаться жить вместе в параллельной вселенной в эпизоде «Конец путешествия» (2008).
• В этой серии впервые появляется шуточный момент, в котором Десятый Доктор выражает своё пристрастие к «маленьким магазинчикам» на входе в различные учреждения. Он будет упоминать это на протяжении некоторых будущих эпизодов в 2-4 сезонах.
• В сцене, когда Розу обливает водой из душа в лифте, актриса была действительно удивлена происходящим, так как её не предупредили. Расселл Т Дэвис решил оставить этот вариант в окончательной версии серии, так как посчитал её реакцию по-настоящему забавной.
• Когда лифт с Розой спускается в подвал, используются кадры внешней кабины лифта из эпизода «Роза» (2005).
• В финальной сцене серии волосы Розы собраны в пучок, чтобы скрыть тот факт, что во время съёмок этой сцены у неё всё ещё была причёска из прошлого эпизода.
• Съёмки серии несколько отстали от графика, поэтому несколько сцен были вырезаны. Многие из них касались Герцога Манхэттена и Фрау Кловис - они должны были встретить Доктора и Розу на входе Больницы, а позже участвовать в обороне Больницы от пациентов. В ещё одной вырезанной сцене Доктор и Роза отвозят Кассандру в теле Чипа в прошлое, и Доктор сообщает ей, что не забыл погибших гостей Платформы Один из серии «Конец света» (2005), которые умерли по её вине.
• Аджоа Андо исполнит роль Фрэнсин Джонс в третьем и четвёртом сезонах «Доктора Кто».
• В эпизоде «Сбежавшая невеста» (2006) Доктор намекает, что он некоторое время жил в Пауэлл-Эстейт вместе с Розой и Джекки между событиями серий «Рождественское вторжение» (2005) и «Новая Земля». В аудио-комментарии Дэвид Теннант отмечает, что ТАРДИС переместилась после финальной сцены рождественского спецвыпуска, что значит - Доктор и Роза могли уже некоторое время путешествовать, и что они некоторое время жили в Пауэлл-Эстейт.
• Начиная с этой серии в заставке и заключительных титрах произошло небольшое изменение - имя членов съёмочной команды теперь пишутся заглавными буквами, а должность - строчными. Это было предложение редактора журнала «Доктор Кто», который считал, что в прошлом варианте казалось, будто должность, написанная заглавными буквами, была важнее самого человека.
• DVD-копии этого эпизода были извлечены из продажи в январе 2007 года после того, как на запись случайно попали кадры из фильма «Техасская резня бензопилой: Начало».

Галерея

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ