Всё меняется
Everything Changes

Производственная информация

Автор:

Расселл Т Дэвис

Режиссёр:

Брайан Келли

Продюсер:

Ричард Стокс

Номер:

1

Дата выхода:

22 октября 2006

Формат:

50-минутный эпизод

Торчвуд
Следующее →
День первый

Всё меняется — 1 эпизод 1 сезона сериала «Торчвуд», вышедший 22 октября 2006 года.

Здесь впервые представлена команда Торчвуда Три: Джек Харкнесс, Тошико Сато, Оуэн Харпер и Йанто Джонс, а также присоединившаяся к ним Гвен Купер. Также впервые появляются Рис Уильямс и Энди Дэвидсон, второстепенные персонажи в сериале, и раса уивилов, обитающая в канализации Кардиффа.

Индира Варма в роли Сьюзи Костелло включена в список главных актёров серии, и гибель её персонажа становится сюрпризом для зрителей - новый спин-офф «Доктора Кто» показал, что в отличие от основного сериала, главные герои здесь могут умереть.

Джек Харкнесс и Тошико Сато являются единственными персонажами, которые уже появлялись в 1 сезоне «Доктора Кто».

В этой серии представлены такие элементы Торчвуда как секретная база под Кардиффом, живой птеродактиль и реткон - препарат, способный вызвать частичную амнезию.

Синопсис[]

Любопытный Констебль полиции, Гвен Купер, натыкается на странные технологии, которые не встретишь в обычной жизни. Она начинает открывать темный, таинственный и опасный мир в самом центре Кардиффа.

В ролях[]

Капитан Джек Харкнесс — Джон Барроумен
Гвен Купер — Ив Майлс
Оуэн Харпер — Бёрн Горман
Тошико Сато — Наоко Мори
Йанто Джонс — Гарет Дэвид-Ллойд
Сьюзи Костелло — Индира Варма
Рис Уильямс — Кай Оуэн
Энди Дэвидсон — Том Прайс
Полицейский — Гай Льюис
Офицер — Джейсон Мэй
Погибший — Рис Суинборн
Ивонн - Олуэн Меди
Джейкобс — Гвин Вон Джонс
Офицер — Дион Дэвис
Медбрат — Джеймс Томас
Уивил — Пол Кэйси
Охранник — Гэри Шепперд
Парень в пиццерии — Гэри Шепперд
Мужчина — Гвилим Хаворд Дэвис
Женщина — Кэтрин Дэвис

Сюжет[]

Молодая служащая в кардиффской полиции Гвен Купер участвует в расследовании убийства. Внезапно всем полицейским приказывают покинуть место преступления в связи с прибытием специального подразделения под странным названием «Торчвуд». Гвен страшно заинтересована таким поворотом, но вовремя замечает, что прямо над местом преступления находится пустой балкон. Она поднимается туда и наблюдает, как с помощью загадочного прибора в виде перчатки члены команды Торчвуда возвращают убитому человеку жизнь на две минуты. Также ей удается расслышать имя капитана Торчвуда — Джек Харкнесс.

На следующий день в управлении полиции Гвен вновь видит Джека, бегущего вверх по лестнице. Она бросается следом за ним, и в запечатанном помещении встречает странное существо, которое набрасывается на одного из служащих и убивает его. Джек и его команда обездвиживают существо с помощью какого-то снадобья. Напуганная девушка выбегает на улицу, где видит принадлежащий Торчвуду черный автомобиль. На служебной машине Гвен отправляется в погоню. Она выслеживает автомобиль Торчвуда до центральной площади Кардиффа, но вышедший из машины Джек и остальные сотрудники Торчвуда буквально растворяются в воздухе прямо у неё на глазах.

Страшно заинтригованная, Гвен пытается выяснить, кто же такой капитан Джек Харкнесс, но ей не удается узнать ничего, кроме того, что человек с таким именем пропал без вести в 1941 году. После работы девушка отправляется на площадь и начинает обходить все близлежащие кафе и магазинчики. В одном из них ей улыбается удача, и в списках заказчиков пиццы она обнаруживает заветное слово «Торчвуд».

Гвен решает проникнуть в Торчвуд, притворившись разносчицей пиццы. Несмотря на то, что её обман оказывается практически тут же раскрыт, ей удается проникнуть внутрь базы Торчвуда. Капитан Джек оказывается чрезвычайно любезен и самолично представляет всех сотрудников организации - доктор Оуэн Харпер, компьютерный гений Тошико Сато, заместитель командира Сьюзи Костелло и офисный ассистент команды Йанто Джонс. Он даже показывает Гвен запертое в камере инопланетное существо под названием «долгоносик», и рассказывает о том, что через Кардифф проходит временной рифт (разлом), через который на Землю попадают самые удивительные существа. Однако вскоре выясняется, что подобная откровенность вызвана вовсе не особым доверием, а тем, что Джек рассчитывает уничтожить воспоминания Гвен, подмешав ей в пиво препарат, вызывающий амнезию.

Утром забывшая о событиях предыдущего вечера Гвен отправляется на работу в полицию и видит там смоделированное на компьютере изображение орудия убийства — это нож очень странной формы, который, однако, кажется ей смутно знакомым. Весь день девушка не может отделаться от ощущения, что уже где-то видела этот страшный предмет, в её мозгу, словно в бреду, одно за другим возникают видения базы Торчвуда, и там, на стене, она видит этот нож, а рядом с ним Сьюзи Кастелло.

Вечером Гвен снова отправляется на центральную площадь Кардиффа. Возле фонтана она встречает Сьюзи, которая признается ей в том, что убивала людей с помощью ножа, чтобы иметь возможность исследовать свойства оживляющей перчатки. Гвен требует, чтобы Сьюзи сдалась полиции. У Сьюзи начинается истерика, она достает пистолет и хочет застрелить Гвен, но тут появляется Джек Харкнесс, и вместо того, чтобы выстрелить в Гвен, Сьюзи стреляет в него. Капитан падает замертво, Сьюзи наводит пистолет на Гвен и видит, как только что убитый Джек оживает, встает и протягивает к ней руку, а пулевое отверстие в его лбу затягивается на глазах. Пораженная, Сьюзи стреляет себе в голову.

На базе Торчвуда Джек убирает тело Сьюзи в одну из камер морга, а перчатку в хранилище артефактов с запретом на дальнейшее использование. Гвен уверена, что Джек снова сотрет ей память о произошедшем, но неожиданно он предлагает девушке занять место Сьюзи, присоединившись к его команде. Гвен соглашается. Она спрашивает Джека о том, как ему удалось воскреснуть — Джек отвечает, что не может умереть, но почему так происходит, он не знает. Джек говорит, что однажды найдет Доктора, «правильного» Доктора, который сможет объяснить это, но до тех пор загадка останется загадкой.

Отсылки[]

Джек говорит, что ему необходимо найти «своего» Доктора. (ТВ: Пустой ребёнок - Пути расходятся)
Джек упоминает исследования Чендлера и Белла, называя их фальшивыми.
Джек говорит, что хоть и является мужчиной, но был беременным, и упоминает, что «никогда не сделает этого снова».
Джек считает себя горожанином Кардиффа, когда о нём нет никаких записей ни в одной базе данных.
Капитана Джека в последний раз видели в 1941 году. Однажды он не вернулся на свой пост и считался пропавшим. (ТВ: Капитан Джек Харкнесс, Доктор танцует)
Бессмертие Джека стало побочным эффектом после оживления его Розой Тайлер-Злым волком. (ТВ: Пути расходятся, Утопия)
Джек хранит руку Десятого Доктора, которую тот потерял в поединке с лидером сикораксов. (ТВ: Рождественское вторжение)
Несколько сотен существ, которым Торчвуд дали название «уивилы» (долгоносики), живут в канализации Кардиффа, и иногда они выходят из тени и зверски нападают на людей. Истинные мотивы и происхождение существ неизвестны Торчвуду.
Королева Виктория основала Институт Торчвуд после встречи с Десятым Доктором и инцидента с оборотнем. (ТВ: Клык и коготь)
Торчвуд Один ранее участвовал в сражении с сикораксами и битве при Конори Уорф. (ТВ: Рождественское вторжение, Судный день)
Местная полиция Кардиффа считает Торчвуд спецотделом правительства, когда на самом деле Торчвуд находится «вне правительства и полиции».
Джек рассказывает Гвен, что база Торчвуда в Кардиффе является базой Торчвуда Три. Торчвуд Один был уничтожен киберлюдьми и далеками (ТВ: Судный день), а Торчвуд Два находится в Глазго.
Торчвуд будет известен и в 100 000 году. (ТВ: Злой Волк)
Джек пытается объяснить Гвен принцип фильтра восприятия, однако у него мало получается.
Манипулятор временной воронки Джека является дистанционным пультом управления ко многим технологиям Торчвуда.
Воскрешающая перчатка может оживить человека лишь один раз, и максимум на 2 минуты. При её работе усиливается мощность всех электроприборов, находящихся поблизости, и возникает неестественный свет.
Один из приборов Торчвуда может сканировать книги и загружать полученную информацию в интернет.
Торчвуд имеет жидкость, напоминающую флакон с духами, которая вызывает сильный приток феромонов. Оуэн нередко пользовался ими в личных целях.
Девятый Доктор и Роза Тайлер уже сталкивались с пространственно-временным рифтом в Кардиффе. (ТВ: Беспокойный мертвец)
Фильтр восприятия ранее скрыл ТАРДИС Доктора, когда Девятый Доктор расследовал деятельность Блон Сливин. (ТВ: Городской бум)
Гвен пытается проникнуть в Торчвуд, доставив пиццу из кафе Jubilee Pizza.
Оуэн заказывал пиццу на имя «Торчвуд».

Интересные факты[]

Это единственный эпизод в 1-2 сезонах, написанный создателем сериала Расселлом Т Дэвисом.
Первые два эпизода «Торчвуда» были показаны в один день.
Рабочее название серии - «Flotsam and Jetsam» (Ненужные вещи).
Это был первый спин-офф Доктора, направленный на аудиторию старше 18 лет. Единственной продукцией с маркой 18+ до съёмок «Торчвуда» была книжная серия о Бернис Саммерфилд и Восьмом Докторе.
Этот эпизод был снят со стороны Гвен Купер, которая всё больше узнаёт о Торчвуде, что напоминает 1 серию перезапущенного «Доктора Кто» - «Роза» - где Роза Тайлер разыскивала информацию о Докторе.
Несколько сцен было удалено для показа серии в Канаде на канале CBC. Например, сцена использования Оуэном флакона инопланетных «духов» в баре.
Это единственный эпизод, в главные титры которого включено имя Индиры Вармы - актрисы Сьюзи Костелло. Это было сделано, чтобы сделать её смерть неожиданным поворотом.
Во время одной из сцен на улице можно заметить рекламный плакат сериала «Доктор Кто».
Рейтинг серии на канале BBC Two: 2.52 млн. зрителей

Галерея[]

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

Эпизоды телевизионных спин-оффов

(СЕЗОН 1): Всё меняется • День первый • Машина призраков • Киберженщина • Маленькие миры • Бойня в деревне • Дары данайцев • Они продолжают убивать Сьюзи • Случайные ботинки • Вне времени • Поединок • Капитан Джек Харкнесс • Конец дней (СЕЗОН 2): Пиф-паф, чмок-чмок • Спящие • До последнего человека • Мясо • Адам • Перезагрузка • Ходячий мертвец • День во смерти • Кое-что взаймы • Из дождя • Брошенные • Фрагменты • Сквозные ранения (СЕЗОН 3: ДЕТИ ЗЕМЛИ): День первый • День второй • День третий • День четвёртый • День пятый (СЕЗОН 4: ДЕНЬ ЧУДА): Новый мир • Экстрадиция • Глубокая ночь • Побег в Лос-Анджелес • Категории жизни • Посредники • Бессмертные грехи • Конец пути • Собрание • Линия крови

(СЕЗОН 1) Вторжение Бэйнов • Месть Сливинов • Глаз Горгоны • Воины Кудлака • Что случилось с Сарой Джейн? • Потерянный мальчик (СЕЗОН 2) Последний сонтаранец • День клоуна • Тайны звезд • Знак Берсерка • Искушение Сары Джейн Смит • Враг Бэйнов (СЕЗОН 3) Пленник джудуна • Сумасшедшая на чердаке • Свадьба Сары Джейн Смит • Вечная ловушка • Месть Моны Лизы • Дар (СЕЗОН 4) Кошмарный человек • Хранилище тайн • Смерть Доктора • Пустая планета • Затерянные во времени • Прощай, Сара Джейн Смит (СЕЗОН 5) Скай • Проклятие Клайда Лангера • Человек, которого никогда не было С Раксакорикофаллапаториуса с любовью • Внеземные файлы Сары Джейн • Мини-выпуски • Прощай, Сара Джейн

Лучший друг девушки Регенерация & Освобождение & Корвен • Охотник за головами • Сирены Цирера • Сам страх • Падение дома Гриффина • Челюсти Орфа • Пожиратели снов • Проклятие Анубиса • Ороборус • Инопланетный аватар • Эолиец • Последний дуб • Чёрный голод • Шпион из Кембриджа • Потерянная библиотека Укко • Коп-мутант • Хранители • Тафони и временная петля • Роботы-гладиаторы • Чокнутый & Ангел севера & Последняя граница & Собака Корвена & Затмение Корвена

Ибо сегодня мы можем погибнуть • Тренер с татуировкой дракона • Ночные гости • Одинокое сердце на двоих • Почти храброе сердце • Наказание • Метафизический двигатель, или что было с Квилл • Потерянные