Рука страха

Рука страхаThe Hand of Fear
Доктор:	Четвёртый Доктор
Спутники:	Сара Джейн
Враги:	Элдрад
Место:	Земля - Лондон и Шотландия - 1980-е ТАРДИС Доктора Кастрия — далёкое прошлое и 20 век
Производственная информация
Автор:	Боб Бейкер Дэйв Мартин
Режиссёр:	Ленни Мэйн
Продюсер:	Филип Хинчклифф
Номер:	87
Дата выхода:	2-23 октября 1976
Формат:	4 эпизода по 25 мин.
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Маскарад Мандрагоры
Следующее →	Беспощадный убийца

Рука страха — 2 серия 14 сезона сериала «Доктор Кто», показанная со 2 по 23 октября 1976 года.

История рассказывает о приключении Четвёртого Доктора и Сары Джейн, во время которого они находят отстанки древнего инопланетного правителя, Элдрада, и он возвращается к жизни.

Здесь произошло последнее регулярное появление Элизабет Слейден в роли Сары Джейн Смит, которая в конце серии прощается с Доктором. Актриса ещё вернётся в нескольких будущих эпизодах и получит три спин-оффа - «К9 и компания» (1981), «Сара Джейн Смит» (2002-2006, аудио), «Приключения Сары Джейн» (2006-2011).

Синопсис

Когда ТАРДИС приземляется на современной Земле, Доктор и Сара попадают под взрыв карьера. Сару обнаруживают прижимающей к себе нечто похожее на окаменевшую руку, ранее погребённую в слоях почвы возрастом сто пятьдесят миллионов лет. Анализ показывает, что рука сделана из кремния и инертна, но когда разум Сары попадает под инопланетное влияние, Доктор подозревает, что рука всё еще жива…

В ролях

• Четвёртый Доктор — Том Бейкер
• Сара Джейн Смит — Элизабет Слейден
• Элдрад — Джудит Пэрис / Стивен Торн
• Профессор Уотсон — Глин Хьюстон
• Доктор Картер — Рекс Робинсон
• Дрисколл — Рой Бойд
• Мисс Джексон — Фрэнсис Пиджен
• Король Рокон — Рой Скелтон
• Интерн — Рену Сетна
• Эббот — Дэвид Перселл
• Заззка — Рой Паттисон
• Элгин — Джон Кэннон
• Охранник — Робин Харгрейв

Сюжет

Часть 1

Сто пятьдесят миллионов лет назад на планете Кастрия предатель по имени Элдрад был приговорен к смерти за свои преступления и в том числе - за разрушение барьеров, защищавших планету от губительного солнечного излучения

Помещенный в капсулу и отправленный в космос, Элдрад ждет уничтожения, но капсулу приходится взорвать преждевременно, что оставляет преступнику шанс на выживание. Условия на Кастрии стремительно ухудшаются, оставшиеся жители ожидают своей участи на разрушенной планете.

Четвёртый Доктор и Сара Джейн Смит прибывают на ТАРДИС на современную землю и оказываются в карьере, где тут же попадают в зону взрывных работ. Доктор легко ранен, Сару Джейн находят под завалами в бессознательном состоянии, сжимающей окаменелую руку, и отвозят в ближайшую больницу.

Руку начинают изучать. На основании анализа слоев в породы, в которой она была найдена, её в возраст оценивают в 150 млн. лет. Паталогоанатом доктор Картер отвергает такую находку как нелепую. Рассматривая частичку руки под электронным микроскопом, Доктор обнаруживает спираль, напоминающую спираль ДНК. Минимальная радиация микроскопа заставляет образец расти. Доктор понимает, что это ископаемое может на самом деле содержать остатки жизни.

Сара наблюдает за регенерацией руки.

Сара Джейн просыпается на больничной койке, сжимая в руке кольцо с кристаллом, которое ранее было надето на палец окаменелой руки. Кольцо начинает излучать энергию, и Сара слышит голос в своей голове: «Элдрад должен жить». Она крадет руку и бежит из больницы, попутно вырубив доктора Картера с помощью вспышки энергии из кольца, и направляется к ближайшему ядерному реактору. С помощью кольца Саре удается преодолеть охрану и работников комплекса и пробраться близко к реактору. Она садится и смотрит, как рука впитывает радиацию, восстанавливает недостающий палец и начинает двигаться.

Часть 2

Руководитель станции профессор Уотсон остается на своем посту, когда ситуация с реактором становится критической. Он предлагает Доктору помощь и советы, когда тот пытается добраться до Сары. Она спокойно сидит среди всеобщего хаоса и сигналов сирены. Доктор решает пробраться в нужную комнату через канал системы охлаждения. На пути к каналу его собирается остановить доктор Картер, теперь также находящийся под гипнотическим влиянием кольца. Догнав Доктора на лестнице, он пытается ударить его гаечным ключом, но Доктору удается увернуться. Картер по инерции перелетает через перила и срывается вниз, разбиваясь насмерть.

Добравшись до Сары, Доктор отвлекает её фразой: «Элдрад должен жить» и отключает её сознание. Позже Доктор обнаруживает, что в комнате вообще не было радиации, рука впитала все излучение реактора. Руку помещают в герметичный каунтинер, а Доктор снимает с Сары гипноз.

Доктор проверяет Сару датчиком радиации

Кольцо, тем временем, остается на полу в комнате реактора, где его находит техник по имени Дрисколл и попадает под его влияние. Он берет руку и прокладывает путь к ядру реактора. Он использует кольцо против сотрудников охраны, которые пытаются его остановить. Доктор преследует его и едва не становится жертвой. Дрисколл входит в ядро реактора, и ситуация вновь становится критической.

Часть 3

Уотсон договаривается с военными о нанесении с воздуха тактического ядерного удара, чтобы уничтожить руку и реактор, но действие ракет было нейтрализовано, произошел «не-взрыв». Мощности ракет и энергии ядра реактора хватило для полной регенерации Элдрада.

Элдрад, принявший женскую кремний-кристаллическую форму, рассказывает, что он построил пространственные барьеры, позволившие Кастрии процветать, но в межзвездной войне барьеры были разрушены, а он опозорен и усужден. Элдрад убеждает Доктора вернуть его на Кастрию, назад, в то время, когда он мог спасти свой народ. Но Доктор соглашается отправится на Кастрию только в настоящее время, спустя 150 млн. лет после её разрушения.

Сразу после этого врывается Уотсон и пытается расстрелять Элдрада из пистолета, но атака не имеет никакого эффекта. Элдрад в ответ собирается его убить, но Доктор убеждает его изменить решение. Оставив Уотсона работать над возвращением станции к нормальной жизни, Доктор, Сара и Элдрад возвращаются в карьер, где приземлилась ТАРДИС о отправляются на Кастрию.

ТАРДИС приземляется на Кастрии

Планета бесплодна и разрушена, но кольцо Элдрада активирует некоторые приборы. Он открывает дверь, ведущую в термальные камеры, и в него вонзается дротик-шприц.

Часть 4

Элдрад поясняет, что в дротике была кислота его собственного изобретения, разрушающая структуру его клеток. Доктор и Сара отводят Элдрада вниз, к камере регенерации, расположенной ниже поверхности Кастрии, но на пути туда встречают ловушки, предназначенные для кастрианца, и с трудом их обходят. Камера регенерации также была настроена так, чтобы убить Элдрада, но неисправность системы приводит не к смерти кастрианца, а к его полной регенерации. Новая форма Элдрада выше, массивнее и мужского пола. Он поясняет, что прошлая форма была основана на строении Сары - первого существа, с которым он вступил в контакт. Элдрад с гордостью заявляет, что это он уничтожил защитные барьеры в ходе противостояния королю Рокону. Они находят конечную цель Элдрада - банк расы, с помощью которого можно возвратить сохраненных в нём кастрианцев к жизни, однако банк оказывается пуст.

Изображение Рокона, появляющееся на видеоэкране, сообщает, что когда барьеры были разрушены и кастрианцы понимали, что обречены на убогое выживание под землей, а также опасались возможного возвращения Элдрада, и поэтому приняли решение уничтожить и себя, и банк расы. Рокон насмешливо приветствует Элдрада из могилы как «Короля над ничем». Огорченный Элдрад решает, что будет править Землей и требует от Доктора вернуть его обратно. Доктор отказывается, заявляя, что его обязательства перед Элдрадом выполнены.

Элдрад преследует Доктора и Сару, но у пропасти спотыкается о шарф Доктора, растянутый Доктором и Сарой поперек дороги, и падает вниз. Доктор бросает в ту же пропасть кольцо Элдрада. Он отмечает, что судьба Элдрада точно не известна, так как его трудно убить.

Доктор и Сара возвращаются в ТАРДИС, и Доктор приступает к ремонту. Сара жалуется на свою жизнь в ТАРДИС - постоянные прыжки по вселенной, жукоглазые монстры, от которых приходится улепетывать и добавляет, что хочет принять ванну. Но Доктор полностью сосредоточен на ремонте консоли ТАРДИС, что также раздражает Сару. Она требует, чтобы он вернул её домой и уходит в свою комнату собирать вещи.

Сара возвращается с вещами в руках

Когда Сара вышла, Доктор получил телепатический сигнал вернуться на Галлифрей. Он говорит себе, что не может взять Сару с собой. Сара возвращается с вещами в руках, и Доктор сообщает ей, что должен вернуть её на Землю, так как не может взять её с собой на Галлифрей. Когда её пустая угроза вдруг становится реальностью, Сара немало озадачена, особенно потерей шанса увидеть Галлифрей.

Доктор направляет ТАРДИС на Хиллвью роуд в Южном Кройдоне, туда, где находится дом Сары. Она просит Доктора не забывать её, и он отвечает тем же. Уже на выходе Сара добавляет, что путешествия действительно расширяют кругозор, а Доктор обещает, что они встретятся снова.

Посмотрев, как ТАРДИС исчезает, Сара оглядывается по сторонам и понимает, что она не на Хиллвью роуд и, возможно, даже не в Южном Кройдоне. Однако она не злится и игриво треплет лежащую неподалеку собаку. Насвистывая, полная воспоминаний Сара направляется к своей новой жизни.

Над серией работали

• Сценаристы — Боб Бейкер и Дэйв Мартин
• Костюмер — Барбара Лэйн
• Дизайнер — Кристи Раско
• Постановщик боев — Макс Фолкнер
• Оператор — Макс Саметт
• Монтаж — Кристофер Роулэндс
• Музыка — Дадли Симпсон
• Грим — Джуди Ним
• Продюсер — Филип Хинчклифф
• Режиссёр — Ленни Мэйн

Отсылки

• При расставании Доктор и Сара напутствовали друг друга словами: «Не забывай меня». Когда К9 сообщил Саре Джейн, что он подарок от Доктора, она отметила: «О, Доктор, ты не забыл». (ТВ: Лучший друг девушки). Их разговор был повторен почти дословно, когда она и Десятый Доктор расстались после ее несостоявшейся свадьбы (ТВ: Свадьба Сары Джейн Смит).
• Вызов на Галлифрей, полученный Доктором, на самом деле был отправлен Мастером (ТВ: Беспощадный убийца). Шутка про то, что Галлифрей «возможно» находится в Ирландии повторяется еще не раз (ТВ: Невидимый враг, Человеческая природа). В конце серии Сара выражает желание увидеть Галлифрей. Её желание (в какой-то степени) сбывается, когда её похищают и направляют в Зону Смерти. Здесь она воссоединяется с Доктором, но в его третьей инкарнации - той, которая еще не расставалась с ней (ТВ: Пять Докторов). Позже она повстречается с одиннадцатой и десятой инкарнациями Доктора (ТВ: Школьное воссоединение, Смерть Доктора).
• Ранее Доктор уже использовал гипноз на Саре Джейн (ТВ: Террор зайгонов). Он делал это положив руки по обе стороны её головы, что похоже на метод используемый Десятым Доктором (ТВ: Бойся её, Код Шекспира). Доктор снова упоминает затвор Зевса. (ТВ: Девушка в камине, Крушение во времени)
• Доктор Картер считает, что одежда Сары делает её похожей на Энди Пэнди.
• Доктор хвалится своим «превосходным чувством направления».
• Дом Сары Джейн находится на Хиллвью роуд в Южном Кройдоне.
• Среди вещей Сары, которые она забирает из ТАРДИС - плюшевая сова, пеларгония в горшочке и белый жакет, который она одевала во время прошлого приключения. (ТВ: Маскарад Мандрагоры)
• Доктор был отозван на Галлифрей и сказал, что должен оставить Сару.
• Кастрия была холодной и негостеприимной планетой, разрушенной солнечными ветрами.
• Доктор утверждает, что он бывал в местах, более холодных, чем Кастрия
• Элдрад слышал о Повелителях Времени и знает, что они обязаны присматривать за соблюдением законов времени и предотвращать инопланетную агрессию.
• Элдрад говорит, что он построил барьеры для защиты от солнечных ветров, машины для улучшения почвы и атмосферы и разработал кремний-кристаллическую форму кастрианцев.
• Раса кастрианцев полностью самоуничтожилась опасаясь, среди прочего, возвращения Элдрада.
• Снабженные подходящими условиями, например, источником радиации, кастрийцы могут регенерировать, подобно Повелителям Времени.
• Доктор Картер вводит Саре противостолбнячную сыворотку.
• Доктор занимает электронный микроскоп в лаборатории вирусологии, чтобы изучить руку.
• Рука находилась в слое чёрного доломита, датируемого юрским периодом (около 150 млн. лет назад).
• Экстремальный холод на Кастрии повредил на ТАРДИС термосцепления, которые Доктор пытался починить с помощью астро-ректификатора, мульти-квантископа и отвертки Ганимеда. Он решил, что ему не нужны: соединительная гайка и затвор Зевса.
• Доктор говорит Элдраду, что внутреннее пространство ТАРДИС находится в состоянии временной отсрочки.
• Доктор говорит Элдраду, что если координаты Кастрии введены неправильно, то «символический резонанс случится в кристалле времени», что сделает путешествия невозможными.
• Согласно Доктору, доставка Элдрада назад в его время нарушит первый Закон Времени.
• Удар ядерных ракет направлен на ядерный реактор, однако энергия взрыва полностью поглощена Элдрадом, который использует её для восстановления тела.

Интересные факты

• Предположительно, рабочее название серии было «Рука смерти» или «Рука времени», однако, в примечаниях к DVD-релизу утверждается, что серия не имела рабочего названия.
• Если считать сезоны сериала, то Элизабет Слейден дольше всех была спутницей Доктора, пробыв ей больше трех сезонов и побив рекорд Кэти Мэннинг, игравшей Джо Грант. Однако, если подсчитать года, то рекорд принадлежит Джанет Филдинг, исполнявшей роль Тиган Джованки чуть менее трёх лет. Фрейзеру Хайнсу как Джейми МакКримону принадлежит рекорд продолжительности службы компаньоном с точки зрения количества эпизодов, в которых он появился. При подсчете этих рекордов учитывались только телеистории и не включались более поздние, «гостевые» появления компаньонов.
• Когда Элизабет Слейден выразила намерение оставить сериал, то первоначально, Сара должна была погибнуть в псевдо-исторической серии с пришельцами и Иностранным Легионом. Однако сценарист Дуглас Кэмфилд не смог этого сделать. Такой итог порадовал Слейден, так как она не хотела, чтобы её героиня была убита или вышла замуж. Она так же просила, чтобы уход Сары не становился центральной частью истории, поскольку чувствовала, что программа должна быть о Докторе, а не о спутниках.
• В начальном сценарии вместо мисс Джексон был мужской персонаж без имени, но директор Ленни Мэйн вмешался, изменил пол персонажа и взял на роль свою жену Фрэнсис Пиджен.
• Первоначально домом Элдрада должна была стать чёрная дыра Омеги 4.6. Когда Роберт Холмс указал Бобу Бейкеру и Дейву Мартину на то, что имя «Омега» уже появлялось в сериале (В серии «Три Доктора», которую, по иронии, тоже написали Бейкер и Мартин), они изменили имя на «Кастрия».
• Бейкер и Мартин намеренно не стали писать сцену прощания Сары с Доктором, это сделали Элизабет Слейден и Том Бейкер, основываясь на идее Роберта Холмса.
• В финальной сцене Сара Джейн насвистывает песенку «Папа не купит мне гав-гав». Так как Элизабет Слейден не умела свистеть, режиссёр Ленни Мэйн сам обеспечил свист, пока она лишь делала вид, что насвистывает.
• Доктор Картер считал, что одежда Сары «точно как у Энди Пэнди». Энди Пэнди, или Панда Энди - это персонаж детского телевизионного кукольного шоу 50-х годов с одноименным названием, который носил такие же полосатые ползунки. (На самом деле полоски Энди были синие на белом, а не красные на белом, но шоу было чёрно-белым и мало кто об этом знал).
• Серия была повторно показана на BBC 4 как дань уважения Элизабет Слейден через два дня после её смерти от рака в мае 2011.

Рейтинги

• Часть 1 - 10.5 млн. просмотров
• Часть 2 - 10.2 млн. просмотров
• Часть 3 - 11.1 млн. просмотров
• Часть 4 - 12 млн. просмотров

Мифы

• В серии был снят настоящий взрыв в карьере. К несчастью, персонал недооценил силу взрыва и много лет ходил слух, что камера была полностью разрушена этим взрывом. (В комментариях к DVD проясняют, что это всего лишь миф. Камера была помещена в защитный футляр и, хотя он был полностью погребен в результате взрыва, сама камера при этом не пострадала.)
• Эпизод установил правило, что только Повелители Времени и галлифрейцы допускаются на Галлифрей. (Доктор никогда не говорил этого. Он мог решить не брать Сару с собой так как чувствовал, что она не будет в безопасности.)

Галерея

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ