Пустой ребёнок

Пустой ребёнокThe Empty Child
Доктор:	Девятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер
Участвуют:	Джек Харкнесс
Враги:	Пустой ребёнок
Место:	Земля - Англия - Лондон и корабль Джека - 20 января 1941 ТАРДИС Доктора
Производственная информация
Автор:	Стивен Моффат
Режиссёр:	Джеймс Хоуз
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	164a
Дата выхода:	21 мая 2005
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	День отца
Следующее →	Доктор танцует

Пустой ребёнок — 9 эпизод 1 сезона возобновлённого «Доктора Кто», показанный 21 мая 2005 года.

Первая часть двухсерийной истории, в которой показано приключение Девятого Доктора и Розы Тайлер в Лондоне 1941 года во время бомбардировки города во Второй мировой войне, где они отслеживают потерпевший крушение космический корабль и сталкиваются со странной эпидемией, которая превращает людей в «зомби с противогазами».

Здесь произошло первое появление Джона Барроумена в роли бывшего временного агента из 51 века капитана Джека Харкнесса, который в конце истории станет новым спутником Доктора, а с 2006 года будет главным героем спин-оффа «Торчвуд».

Автор сценария - Стивен Моффат, это его первая работа над сериалом, в 1990-х он написал несколько рассказов в расширенной вселенной «Доктора Кто», а в 2010-2017 годах он заменит Расселла Т Дэвиса как шоураннер сериала.

В 2006 году двухсерийка выиграла премию Хьюго «за лучшую постановку, малая форма».

Синопсис

В погоне за металлическим объектом через временную воронку, Доктор и Роза прибывают в Лондон во время Блица. Там они находят бездомных детей, ходячие трупы с необъяснимыми симптомами, странный цилиндр охраняемый армией и лихого капитана Джека Харкнесса.

В ролях

• Девятый Доктор — Кристофер Экклстон
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Джек Харкнесс — Джон Барроумен
• Нэнси — Флоренс Хот
• Джейми — Альберт Валентайн
• Доктор Константин — Ричард Уилсон
• Миссис Ллойд — Черил Фергюсон
• Мистер Ллойд — Дэмиан Сэмюэлс
• Алджи — Роберт Хэндс
• Джим — Джозеф Тремейн
• Эрни — Джордан Мерфи
• Альф — Брендон Миллер
• Певица ночного клуба — Кейт Харви
• Голос Пустого ребёнка — Ной Джонсон
• Голос компьютера — Диан Перри

Сюжет

ТАРДИС Доктора преследует металлический цилиндр, который моргает лиловым цветом, что побуждает Розу спросить, почему они летят за ним. Доктор объясняет, что лиловый - общепризнанный межгалактический цвет опасности. Доктор взламывает программу полёта цилиндра и пытается держать ТАРДИС у него на хвосте, однако цилиндр начинает прыгать между временными зонами. Выйдя из временной воронки, путешественники обнаруживают, что цилиндр находится в тридцати секундах от центра Лондона.

ТАРДИС прибывает в Лондон 1941 года

ТАРДИС материализуется в узком переулке между кирпичными зданиями посреди ночи. Доктор и Роза выходят на поиски объекта - Доктор отмечает, что со времён крушения цилиндра прошло около месяца, из-за скачков во времени его было сложно отследить более точно. Он слышит музыку из-за запертой двери и использует звуковую отвертку, чтобы открыть её. Он заходит внутрь, однако Роза остаётся на улице и слышит, как маленький ребёнок зовёт свою маму. Она поднимает глаза и видит на крыше мальчика в противогазе.

Роза замечает мальчика в противогазе на крыше

Войдя внутрь, Доктор оказывается посреди эстрадного выступления в кабаре. После того, как певица заканчивает свой номер, Доктор подходит к микрофону и спрашивает, не падал ли какой-нибудь объект с неба за последние несколько дней. Все смеются, и Доктор наконец замечает плакаты, указывающие, что сейчас 1941 год - время бомбардировки Лондона немецкими лётчиками.

Аэростат уносит Розу во время бомбардировки

Тем временем Роза добралась до крыши здания, где стоит мальчик. Перед ней весит верёвка, и она использует её, чтобы взобраться наверх, не понимая, что она прикреплена к заградительному аэростату. Он поднимается, унося с собой Розу, которая пытается держаться за верёвку изо всех сил. Перед Розой открывается картина военного времени - Лондон пылает, по небу проносится свет прожекторов, слышны звуки пулемётов, а в небе появляется эскадрилья бомбардировщиков.

Доктор получает странный звонок

Доктор возвращается в ТАРДИС и понимает, что Роза пропала. Погладив бездомную кошку, он довольно саркастически замечает, что однажды у него появится спутник, который действительно будет делать то, что ему велено. Неожиданно звонит внешний телефон ТАРДИС - он не является настоящим телефоном, это часть маскировки машины времени, поэтому Доктор сильно удивлён. Он готовится изучить его с помощью звуковой отвёртки. Вдруг появляется юная девушка и говорит ему не отвечать на телефон. Доктор объясняет ей, что этот телефон чисто физически не может звонить, однако когда он оборачивается, девушки уже нет. Он поднимает трубку и слышит детский голос, несколько раз спрашивающий: «Мамочка? Ты моя мамочка?». Услышав шум из переулка, Доктор смотрит через забор на семью, которая направляется из дома в бомбоубежище на заднем дворе их сада. Он также замечает ту же самую девушку - она прокрадывается внутрь пустого дома и рыскает по шкафам в поисках консервов.

Капитан Джек Харкнесс замечает Розу

Роза всё еще висит на аэростате над пылающим Лондоном. Мужчина в форме военно-воздушных сил Великобритании смотрит на неё через бинокль, стоя на балконе здания внизу. Офицер британской армии обращается к нему по имени, Джек, и спрашивает, собирается ли он в убежище, однако Джека отвлекает вид Розы в бинокле. Он бормочет: «Отличная задница», и говорит офицеру, что ему нужно познакомиться с девушкой - «но и у тебя отличная задница».

Роза встречает Джека

Роза теряет хватку и с криком падает вниз, однако неожиданно синий энергетический луч останавливает её падение. Голос Джека велит ей отключить мобильный телефон и держать конечности внутри светового поля - луч мгновенно доставляет её на космический корабль Джека, прямо ему на руки. Роза рассматривает красавчика Джека и пару раз здоровается, а затем теряет сознание.

Доктор присоединяется к бездомным детям

Тем временем к юной девушке в опустошённом доме присоединяются другие дети. Они начинают доедать оставшийся на столе ужин. Внезапно появляется Доктор и вслух рассуждает, что он догадался, что все они бездомные. Он отмечает, что, поскольку сейчас 1941 год, их давно должны были эвакуировать в сельскую местность. Дети говорят, что они действительно попали в эвакуацию, но вернулись в Лондон по разным причинам. Нэнси, юная девушка, которая ранее велела Доктору не отвечать на телефонный звонок, подобным образом находит им пропитание - ждёт, пока семьи попрячутся в бомбоубежищах, прежде чем украсть их еду. Доктор считает это отличной идеей, но не уверен - «это марксизм в действии или вест-эндский мюзикл».

«Пустой ребёнок» хочет попасть внутрь

Доктор спрашивает детей, видели ли они цилиндр, который потерпел крушение, рисуя им картинку. Прежде чем кто-либо успевает ответить, раздаётся стук в окно, сопровождаемый детским голосом, который зовёт свою маму - снаружи стоит мальчик в противогазе. Он подходит к входной двери, повторяя свой вопрос. Нэнси поспешно запирает дверь, прежде чем он успевает войти. Нэнси говорит Доктору, что он «не совсем» ребёнок, а затем приказывает другим детям уйти через задний вход.

«Ты моя мамочка?»

Ребёнок просовывает руку в щель для почты - на руке у него странный шрам. Нэнси предупреждает Доктора - нельзя позволять ему прикоснуться к тебе, иначе превратишься в такого же, как он - в «пустого». Неожиданно звонит телефон у камина. Доктор поднимает трубку и слышит ту же жалобную просьбу про «мамочку». Нэнси вырывает трубку из его рук и вешает её. Ребёнок имеет невероятную возможность совершать телефонные звонки, и не только - он активирует многие приборы внутри дома, даже заводную игрушку, с просьбой вернуть ему «мамочку». Доктор спрашивает ребёнка через дверь, почему другие дети его боятся, но он продолжает просить, чтобы его впустили, говоря, что боится бомб. Доктор соглашается открыть дверь, но когда он это делает, там никого не оказывается.

Наногены исцеляют ожоги Розы

Роза приходит в себя на корабле Джека, который, по её словам, очень «Споковский» - отсылка, которую он не понимает. Он представляется как капитан Джек Харкнесс, американский доброволец из 133-й эскадрильи Королевских ВВС. Он вручает ей удостоверение личности, однако Роза мгновенно идентифицирует её как психобумагу - она показывает ей всё, чего желает Джек: «не женат, хожу в качалку». Когда она возвращает бумагу, Джек считывает с неё мысли смущённой Розы - у неё есть парень, однако она считает себя «очень» доступной к отношениям. Джек использует наногены своего корабля, чтобы вылечить руки Розы от ожогов, которые она получила на верёвке. Он велит ей перестать притворяться - он догадался, что она является Агентом Времени, и он ожидал её прибытия. Джек приглашает Розу выпить шампанского на «балконе» - он открывает выход на невидимый корпус корабля, который оказывается припаркован в воздухе рядом с Биг-Беном.

Доктор следит за Нэнси

Нэнси идёт к заброшенному локомотиву, где выгружает консервы, которые украла из дома. Доктор следует за ней - он догадался о связи между упавшим цилиндром и пустым ребёнком. Нэнси рассказывает ему о «бомбе, которая не была бомбой», упавшей возле железнодорожной станции Лаймхаус-Грин. Сейчас его охраняют солдаты, и место огорожено колючей проволокой. Нэнси говорит, что если он хочет узнать подробности происходящего, ему нужно поговорить с «доктором».

Роза и Джек танцуют на крыше космического корабля у Биг-Бена

На крыше космического корабля Джек и Роза продолжают флиртовать. Он говорит ей, что у него есть кое-что, что Агентство Времени может захотеть приобрести, и спрашивает её, уполномочена ли она вести переговоры. Роза подыгрывает, говоря, что сначала она должна поговорить со своим «спутником». Джек говорит, что на Лондон упал полностью оборудованный военный корабль Чула, последний в своём роде, и предлагает достать его, если Агентство готово по-хорошему заплатить. Однако осталось всего 2 часа до принятия решения - именно тогда упадёт немецкая бомба и уничтожит корабль. Джек начинает искать «спутника» Розы, сканируя местность на наличие инопланетных технологий. Роза одобрительно улыбается - ранее она советовала Доктору сделать именно это, но он её не послушал.

Доктор и Нэнси издалека наблюдают за местом падения цилиндра при помощи бинокля. Она говорит, что доктор, с которым ему нужно поговорить, находится в ближайшей больнице, Альбион. Доктор отмечает, что Нэнси присматривает за детьми, чтобы что-то компенсировать - она признаёт, что её младший брат Джейми погиб во время авианалёта.

Доктор исследует пациентов

В больничных палатах Доктор находит кровати, заполненные трупами в противогазах. Появляется пожилой мужчина, доктор Константин. Он говорит, что в его больнице находятся сотни людей в подобном состоянии. Он предлагает Доктору осмотреть их, предупреждая, чтобы он не прикасался к их плоти. Доктор обнаруживает нечто невозможное - все они имеют одинаковые травмы черепа и грудной клетки. Противогазы слились с их плотью, хотя ожогов или шрамов нет. У них также есть идентичные шрамы на тыльной стороне рук. У Константина есть такой же шрам, но Доктор его не замечает.

Шрам доктора Константина

Константин объясняет, что один человек стал жертвой падения «бомбы». Те, кто контактировал с ним, вскоре получили точно такие же травмы, симптомы распространились как чума. После того, как Доктор безуспешно пытается догадаться, какова была причина смерти, он просит Константина дать ответ. Константин говорит, что причины смерти нет, ведь они не мертвы. Он стучит тростью по пустому ведру и «трупы» оживают.

Доктор Константин становится «пустым»

Доктор испуганно отходит назад, но Константин говорит ему, что они безобидны - просто сидят и ничего не делают. У них нет признаков жизни, но они не умирают. Доктор потрясён тем, что пациентов просто бросили, и никто ничего с этим не делает. Константин может лишь расположить их поудобнее. Он утверждает, что до войны он был отцом и дедушкой - теперь он «ни то, ни другое», но все ещё доктор. Доктор, переживший подобный опыт, говорит Константину, что он «знает, какого это». Константин подозревает, что армия планирует взорвать больницу и обвинить в этом немецкую бомбу, но Доктор подозревает, что, вероятно, уже слишком поздно, чтобы что-то изменить. Константин соглашается, заявляя, что сейчас единичные случаи вспыхивают по всему Лондону. Внезапно у него начинается приступ кашля, но, когда Доктор пытается помочь ему, Константин говорит ему держаться подальше. Он направляет Доктора в палату №802 на верхнем этаже больницы, где находился первый пострадавший с места крушения. Он советует ему снова найти Нэнси - первой жертвой был её брат, и она знает больше, чем говорит.

Прежде чем Константин успевает сказать что-то ещё, он хватает себя за шею и начинает выдавливать слова: «Ты моя мамочка?» Доктор в ужасе наблюдает, как лицо Константина превращается в противогаз, и он падает в кресло, такой же безжизненный, как и остальные жертвы.

Капитан Джек знакомится с Доктором

Роза и Джек входят в больницу. Джек представляется Доктору, называя его «мистер Спок», что его сильно удивляет. Роза говорит Доктору, что ей пришлось сказать Джеку, что они Агенты Времени, и дать ему вымышленное имя. Она рассказывает ему о военном корабле Чула. Доктор требует от Джека узнать, что это за военный корабль, но Джек настаивает, что он не имеет никакого отношения к чуме. Джек признается, что цилиндр был просто медицинским кораблём - пустой оболочкой, которую он пытался выдать за ценную добычу. Теперь Джек понимает, что Роза и Доктор на самом деле не Агенты Времени. Доктор объясняет текущую ситуацию - «человеческую ДНК переписывает идиот», но с какой целью?

«Пустой ребёнок» требует свою «мамочку»

Нэнси возвращается в дом, чтобы украсть ещё больше еды с кухни, и внутрь проникает пустой ребёнок. Она пытается спрятаться, но в конце концов ребёнок находит её и спрашивает: «Ты моя мамочка?» Нэнси отступает, называя ребенка «Джейми» и умоляя: «Но ты же мёртв!».

В больнице все противогазные носители «вируса» вдруг встают с кроватей и начинают наступать на троицу путешественников во времени, все призывая «мамочку»…

Отсылки

• Доктор утверждает, что лиловый цвет во всей вселенной означает опасность, и лишь человечество использует для этого красный. Для всей остальной вселенной, красный означает кэмп.
• Доктор отвергает идею Розы использовать устройство типа сканера для поиска инопланетной технологии, хотя он действительно использовал подобные устройства в своих путешествиях.
• Пустой ребёнок заставляет звонить телефон внешней оболочки ТАРДИС Доктора, полицейской будки. Доктор оказывается очень удивлён, так как этот телефон ни к чему не подключен, и раньше никогда не звонил.
• Доктор рассуждает о происхождении молока: «Столько видов во вселенной… Но для молока всегда нужны именно коровы».
• Доктор жалуется уличной кошке про то, как его спутники часто не слушают его совета, начинают блуждать вокруг и теряются.
• Доктор упоминает Гитлера. В данный момент истории (начало 1941 года) Великобритания является единственной страной, которая дала значимый отпор Германии.
• Бездомные дети изначально принимают Доктора за полицейского.
• Играют песни Глена Миллера Moonlight Serenade и In The Mood, обе вышедшие в 1939 году.
• Джек Харкнесс раньше работал на Агентство Времени. Четвёртый Доктор встречал путешественника во времени из 51 века, который боялся, что за ним придут Агенты Времени. (ТВ: Когти Венг-Чанга)
• Когда Пустой ребёнок дистанционно включает радио, там играет песня Ain't Nobody Here but Us Chickens. Доктор ссылается на песню, отвечая ребёнку на его вопрос, что «здесь нет никого, кроме нас, цыплят», а потом поправляет себя, когда песня останавливается и он остаётся один - «ну, только один цыплёнок».
• Доктор Константин работает в больнице, которую Доктор ранее посещал в 2006 году во время инцидента со Сливинами. (ТВ: Пришельцы в Лондоне)
• Доктор Константин сообщает, что до войны был отцом и дедушкой, но теперь его семья погибла, и Доктор отвечает, что с ним произошло то же самое, что является отсылкой на гибель родной планеты Доктора в Войне Времени и тот факт, что у него была внучка.
• Когда Роза читает психобумагу, на ней написано, что она принадлежит «Доктору Джону Смиту из Министерства Астероидов».
• Психобумага описывает мысли Розы - у неё «вроде как» есть парень, но она считает себя свободной для отношений. (ТВ: Роза, Пришельцы в Лондоне / Третья мировая война)
• В будущем Джек вернётся в 1941 год и познакомится с настоящим капитаном Джеком Харкнессом, чьё имя он взял себе. (ТВ: Капитан Джек Харкнесс)
• Шестой Доктор встречал Джека после того, как тот перестал путешествовать в ТАРДИС. В конце этой встречи Доктор заверил Джека, что он «отредактирует» свою память, чтобы не портить будущее (АУДИО: Частица разума) - и действительно, Девятый Доктор не узнаёт Джека Харкнесса при встрече с ним.
• Десятый Доктор и Двенадцатый Доктор в будущем вспомнят фразу «ты моя мамочка?». (ТВ: План сонтаранцев, Мумия в Восточном Экспрессе)

Интересные факты

• Рабочие названия серии - «Вторая мировая война» и «Пустое дитя» (отсылка на самую первую серию сериала, «Неземное дитя»).
  • Некоторые официальные синопсисы эпизода также используют эту фразу: «Лондон терроризирует неземное дитя».
• Джек Харкнесс становится первым среди главных героев «Доктора Кто», кто был создан как не-гетеросексуальный персонаж - он является омнисексуалом. Подробнее о нравах 51 века, откуда он родом, а также о предпочтениях самого Джека, упоминается в следующем эпизоде.
• Хоть Джон Барроумен и присоединяется к постоянному актёрскому составу на оставшийся промежуток серий 1 сезона, его имя не было добавлено в главные титры. Оно впервые появится в заставке с его возвращением в эпизоде «Утопия» (2007).
• По оригинальной задумке Расселла Т Дэвиса, эпизод должен быть представить капитана Джакса (Captain Jax), межгалактического инопланетного солдата, который сдруживается с Доктором и вызывает неприязнь у Розы. Он должен был выслеживать сбежавшее существо-ребёнка, главного антагониста истории. Стивен Моффат изменил образ Капитана - теперь его имя Джек (Captain Jack), и он является обычным человеком из 51 века, и отношения с Доктором и Розой у него развивается по-другому.
• Это первая серия «Доктора Кто», где персонажи ссылаются на сериал «Звёздный путь» - Роза упоминает Спока.
• По словам Стивена Моффата, в сцене превращения доктора Константина в «зомби с противогазом» изначально планировалось добавить звуковой эффект, как ломается его череп, однако это сочли слишком жутким.
• Раса чула названа в честь одноимённого ресторана индийской кухни в Лондоне, где команда сценаристов 1 сезона обсуждала процесс написания серий.
• В оригинальной версии сценария присутствовал отец Джейми, который следил за Нэнси и группой бездомных детей, иногда помогая им. Когда по сюжету оказывается, что Нэнси - мама Джейми, его отец должен был также показать себя, после чего бы раскрылось, что он является немцем - дополнительная мотивация для Нэнси скрывать своё материнство посреди Второй мировой войны.
• Это первый эпизод возрождённого сериала, где роль «главного злодея» на себя берёт ребёнок, хоть и не по его вине. В будущем это повторится в сериях «Бойся её» (2006) и «Ночные кошмары» (2011).
• Идея инопланетного вмешательства в события Блица в Лондоне 1941 года повторится в эпизоде «Победа далеков» (2010).
• Пустой ребёнок демонстрирует способность заставлять телефоны звонить, даже если они на самом деле ни к чему не подключены. Стивен Моффат позже повторно использовал эту идею в своём сериале «Джекилл» (2007), где мистер Хайд развивает способность заставить свое альтер-эго, Тома Джекмана, поверить в то, что телефоны звонят, даже если они выключены или отключены, и затем он может общаться с Джекманом через эти устройства.

Рейтинги

• 7,11 миллионов зрителей

Галерея

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ