Злой волк (ТВ история)

Это статья о 12 серии 1 сезона 2005 года. Вы могли иметь в виду сущности, которой стала Роза Тайлер, или термине.

Злой волк Bad Wolf
Доктор:	Девятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер, Джек Харкнесс
Враги:	Далеки
Место:	Игровая Станция и летающая тарелка Императора далеков - 200 100 год ТАРДИС Доктора
Производственная информация
Автор:	Расселл Т Дэвис
Режиссёр:	Джо Эхирн
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	166a
Дата выхода:	11 июня 2005
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Городской бум
Следующее →	Пути расходятся

Злой волк — 12 эпизод 1 сезона возобновлённого «Доктора Кто», показанный 11 июня 2005 года на BBC One.

Первая часть финальной двухсерийной истории, в которой Девятый Доктор, Роза Тайлер и Джек Харкнесс участвуют в смертельных играх в прямом эфире в 200 100 году на космической станции, через 100 лет после событий серии «Долгая игра».

В конце эпизода выясняется, что «Металтрон» из серии «Далек» не был последним представителем своего вида — герои обнаруживают огромный флот из полмиллиона далеков, которые пережили события Последней Великой Войны Времени и несколько столетий тайно манипулируют человечеством.

Каждая игра, в которой участвуют герои, основана на реальных телепрограммах, которые показывали в 2005 году по британскому телевидению — британская версия популярного реалити-шоу «Big Brother», телеигра «The Weakest Link» и шоу «What Not to Wear». Все ведущие программ в серии были заменены на аналогичных роботов, и их для их озвучивания были приглашены реальные знаменитости — Давина МакКолл, Анна Робинсон, Тринни Вудолл и Сюзанна Константин.

С сюжетной точки зрения, эта серия является кульминацией сюжетной арки Злого волка. До этого Доктор не придавал значения фразе «Злой Волк», преследуемую команду ТАРДИС по всему времени и пространству, и события данного эпизода принудили его к решению загадки, однако окончательный ответ был дан в следующей, финальной серии 1 сезона.

В эпизоде впервые упоминается Институт Торчвуд, который будет основной сюжетной аркой следующего, второго сезона (2006). Как и серия «Ковчег» (1966), данный эпизод основывается на действиях Доктора, изменивших ход истории.

Синопсис

Доктор, Роза и капитан Джек должны бороться за свою жизнь на борту игровой станции, но гораздо более опасная угроза скрывается от их поля зрения. Доктор понимает, что всему человеческому роду угрожает большая опасность, и он должен что-то сделать.

В ролях

• Девятый Доктор — Кристофер Экклстон
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Джек Харкнесс — Джон Барроумен
• Линда Мосс — Джо Джойнер
• Родрик — Патерсон Джозеф
• Мужчина-программист — Джо Стоун-Фьюингс
• Женщина-программист — Ниша К. Наяр
• Контроллер — Марта Коуп
• Струд — Джейми Брэдли
• Кросби — Эби Эниола
• Дежурный администратор — Дженна Расселл
• Агоракс — Доминик Бёрджесс
• Фитч — Карен Уинчестер
• Коллин — Кейт Лустау
• Брофф — Себастьян Арместо
• Охранник — Сэм Каллис
• Голос Энн Дроид — Энн Робинсон
• Голос Трин-И — Тринни Вудолл
• Голос Зу-Зана — Сюзанна Константин
• Голос Давинадроид — Давина МакКолл
• Дроиды — Алан Раскоу и Пол Кэйси
• Операторы далеков — Барнаби Эдвардс, Николас Пегг, Дэвид Ханкинсон
• Голос далеков — Николас Бриггс

Сюжет

Доктор осознаёт, что он попал в шоу «Большой брат»

Спустя 100 лет после победы над Джаграфессом в 200 000 году, Девятый Доктор материализуется посреди небольшой тёмной комнаты. Он выходит оттуда и из-за эффекта трансмата дезориентируется и падает на пол. Ему помогает встать девушка по имени Линда Мосс, которая говорит ему, что он был выбран новым соседом по дому в игре. Доктор осматривается — он оказался в ярко украшенной комнате с кучей картин и камер наблюдения. Помимо Линды, с ним находятся ещё два человека — девушка по имени Кросби и мужчина по имени Струд. Компьютеризированный голос просит его явиться в комнату для записи видеодневника. Оказывается, что Доктор находится в доме «Большого брата», в прямом эфире на канале 44000.

Роза и Родрик готовятся к игре в «Слабое звено»

Роза Тайлер приходит в себя на полу в тёмной студии. К ней подходит мужчина по имени Родрик и рекомендует слушаться и не провоцировать андроида. Дежурный администратор просит всех людей в студии занять свои места на подиуме, на одном из которых написано имя Розы. Активируется круглоголовый «Энн Дроид» — он приветствует всех участников в телевизионной игре «Слабое звено».

Джек остаётся без одежды в прямом эфире

Джек Харкнесс становится участником телешоу, напоминающего «Снимите это немедленно!». Два дроида, Трин-И и Зу-Зана, критикуют его одежду, отмечая, что она слишком напоминает «стиль 20-го века», и хотят придумать для него совершенно новый имидж. Андроиды раздевают Джека догола с помощью «дефабрикатора» перед миллионами зрителей, на что он говорит, что их рейтинги «только что взлетели».

Доктор обращается к управляющим игр

Доктор безуспешно пытается выбраться из комнаты с помощью звуковой отвёртки. Линда спрашивает его, популярна ли она среди зрителей, однако он не знает, что ответить, так как не смотрел шоу - в итоге он говорит, что люди считают её «милой». Амнезия, вызванная трансматом, начинает проходить, и Доктор вспоминает, что путешественники во времени покинули Раксакорикофаллапаториус, а затем посетили Киото 1336 года. Они только что ушли оттуда и смеялись в консольной комнате ТАРДИС, а потом их окутал яркий свет, после чего Доктор оказался здесь. Он говорит Линде, что обычный трансмат-луч не может проникнуть в ТАРДИС, а это значит, что это не просто игра — происходит что-то более зловещее. Он смотрит в камеру и говорит, что собирается выбраться, найти своих друзей, а затем найти виновного.

Два программиста, мужчина и женщина, наблюдающие за играми из диспетчерской, озадачены появлением трёх новых участников — игра как будто управляет сама собой.

Дезинтеграция выбывшего участника «Слабого звена»

Прошёл первый раунд «Слабого звена», и Роза, которая не разбирается в реалиях данного периода истории Земли, почти на все вопросы ответила неправильно. Она не воспринимает ситуацию всерьёз и её удивляет, почему Фитч, проигравшая женщина, плачет. Оказывается, что Энн Дроид убивает слабое звено в конце каждого раунда, дезинтегрируя с помощью луча из своего рта. Во время рекламной паузы один из участников, Брофф, теряет самообладание и пытается сбежать, за что андроид убивает его.

Доктор в доме «Большого брата»

В «Большом брате» приходит время выселения, и голос выбирает Кросби. Она выходит в белый коридор. Доктор озадачен чрезмерно эмоциональной реакцией Линды и Струда, но сам приходит в ужас, когда видит, что Кросби дезинтегрируют. Доктор спрашивает у жильцов, стоит ли попадание на телевидение риска умереть, на что Линда и Струд говорят ему, что у них нет выбора — трансмат-луч перемещает случайных людей в случайную игру, и каждый землянин потенциальный участник шоу. Победители получают жизнь. Доктор понимает, что Роза также была телепортирована и, скорее всего, является участницей одной из игр. Он намеренно ломает камеру с помощью звуковой отвёртки, чтобы его выбрали следующим для выселения.

Джек взрывает андроидов-ведущих

Джек продолжает примерять разную одежду. Трин-И и Зу-Зана переходят ко «второй стадии» и достают режущие инструменты, намереваясь провести ужасную операцию над Харкнессом - например, заменить его голову собачьей. К несчастью для андроидов, у Джека оказался с собой компактный бластер, который он прятал «там, где вам лучше не знать», и использует его, взорвав им головы.

Энн Дроид

С каждым раундом из «Слабого звена» выбывает все больше и больше участников. Когда участники набирают одинаковое количество баллов, Родрик специально голосует не за Розу Тайлер, чтобы в финальном раунде он смог победить её и получить свой денежный приз, предоставленный корпорацией «Злой Волк», управляющей игровой станцией. При упоминании фразы «Злой Волк» Роза понимает, что эти слова преследовали её и Доктора по всему времени и пространству - она осознаёт, что, если всем заправляет «Злой Волк», значит её присутствие было запланировано.

Доктор приглашает Линду пойти с ним

Как и рассчитывал Доктор, его выселяют за порчу имущества. Довольный, он заходит в коридор дезинтеграции, но после обратного отсчёта ничего не происходит, к большому удивлению двух программистов. Доктор понял, что тот, кто телепортировал его в дом, хочет, чтобы он был жив. Он открывает дверь с помощью звуковой отвёртки и предлагает выжившим пойти с ним. Струд отказывается, но Линда, хотя и немного колеблясь, решает сбежать. Выйдя наружу, Доктор понял, что он уже был здесь — все игры происходят на Спутнике-5, спустя 100 лет после его последнего визита, который теперь называется Игровая Станция. Он сканирует двери, ища выход. Когда Доктор говорит Линде, что он путешественник, она спрашивает, может ли она отправится с ним. Он улыбается и говорит, что это было бы неплохо, но сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы выбраться и выяснить, кто управляет спутником. Линда включает свет, и Доктор видит огромный логотип корпорации «Злой Волк».

Контроллер Игровой Станции

Программисты решают просмотреть записи трансмата в Архиве-6, чтобы узнать, как путешественники во времени попали на борт, но Контроллер, слепая женщина, подсоединённая к десяткам кабелей со станции и бормочущая себе под нос бесконечный поток цифр, не пускает их. Мужчина-программист рассказывает ей о новых участниках, выбравшихся из игры, и просит принять меры безопасности, но Контроллер говорит ему, что они «никто», и просит его вернуться к работе. Она также предупреждает их о надвигающихся солнечных вспышках.

Вид на загрязнённую Землю - Доктор осознаёт, что история человечества пошла по неправильному пути

Джек отправляется на поиски Доктора, перестроив дефабрикатор в бластер. Он выслеживает его, запустив поиск двусердечной кровеносной системы Повелителя Времени на своём устройстве. На смотровой площадке Линда рассказывает Доктору о том, что произошло с Землёй с момента его последнего визита — оказывается, после победы над Редактором и Джаграфессом всё стало ещё хуже — информационные передачи прекратились, вся планета замёрзла, а правительство и экономика рухнула. Люди превратились в стадо безмозглых овец, бесконечно смотрящих телепрограммы, транслируемые Игровой Станцией. Джек находит Доктора, когда тот безуспешно пытается взломать компьютерную систему, чтобы найти Розу. Он отмечает, что станция транслирует не только игры - от неё исходит ещё один необычайно мощный сигнал.

Роза в финальном раунде

Доктору удаётся узнать, что его спутница находится на 407-м этаже, где именно в этот момент проходит последний раунд «Слабого звена». Из участников остались только Роза и Родрик. Первая проигрывает как раз в тот момент, когда в студию врываются Доктор, Джек и Линда. Роза бежит к своим друзьям, но не успевает - Энн Дроид дезинтегрирует её, превращая в кучу пыли. Дроид деактивирован, Джек угрожает администратору и Родрику, Доктор шокирован смертью своей спутницы. Охранники хватают героев и выводят их из студии, однако Доктор не обращает внимание на происходящее, опустошённый гибелью Розы. Доктор хранит молчание, когда охранники устраивают допрос троицы. Их приговаривают к заключению в исправительной колонии на Луне, однако Доктор неожиданно подаёт сигнал, и они с Джеком вступают в бой, вырубая охранников, хватая оружие и направляясь на 500-й этаж.

Доктор, Джек и Линда поднимаются на 500-й этаж

Джек и Доктор захватывают этаж с программистами, угрожая им оружием. Доктор требует от Контроллера информацию о том, что управляет станцией - кто виноват в гибели Розы, однако она не отвечает. Мужчина-программист пытается объяснить Доктору, что Контроллер не распознаёт его, поскольку он не является сотрудником станции - его нервирует оружие Доктора, однако тот в ответ небрежно бросает его, утверждая, что и не собирался его использовать. Контроллер была подключена к станции в возрасте 5 лет - всё, что она видит, это программный код. Программист сообщает Доктору, что на станции происходит что-то неладное - он заметил несанкционированные трансляции и зашифрованные сигналы, что происходило годами. Джек открывает Архив-6 и находит там ТАРДИС. Он заходит внутрь машины времени и активирует консоль, обнаружив нечто, что его шокирует.

Контроллер общается с Доктором

Происходит запланированная солнечная вспышка - на экранах появляются статические помехи, блокируя передачу сигнала. Контроллер неожиданно подзывает к себе Доктора и объясняет, что пока происходит солнечная вспышка, её «хозяева» не могут читать её мысли. Они контролировали её разум всю её жизнь, но она разглядела информацию о Докторе в их сигналах и привела его сюда, спрятав в играх, чтобы он смог её найти. Однако она не может прямо сообщить Доктору, кто её хозяева - они веками скрывались в тени Солнечной системы и формировали историю Землю, становясь всё сильнее, но они боятся Доктора. Когда вспышка проходит, Джек возвращается и сообщает Доктору, что ТАРДИС выяснила, что дезинтеграторы на самом деле были частью вторичной трансмат-системы — люди не умирали, их просто перемещали в другое место, а это значит, что Роза всё ещё жива.

Роза обнаруживает знакомого врага

Роза приходит в себя на борту инопланетного космического корабля, где комнату наполняет странный гудящий звук. Она видит одного из обитателей корабля, приближающегося к ней, и в шоке отступает к стене - Роза узнаёт его, и не может поверить своим глазам, ведь она уже встречала это существо раньше, и оно погибло. Корабль принадлежит далекам.

Контроллер передаёт Доктору координаты места, куда была транспортирована Роза, несмотря на то, что это погубит её - ведь её хозяева теперь могут читать её мысли. Она выкрикивает координаты, после чего её уносит трансмат. Оказавшись на том же корабле, что и Роза, Контроллер сообщает своим хозяевам, что хоть они и убьют её, она организовала их будущее поражение. Далек выстреливает своим энергетическим оружием и Контроллер падает замертво.

Далеки держат Розу в заложниках

Доктор выслеживает координаты до определённой точки на краю Солнечной системы, однако там пустое пространство. Он обнаруживает мощный сигнал, исходящий со станции - он скрывает то, что там находится на самом деле. Доктор отменяет сигнал и его встречает невероятное зрелище - космическая флотилия из 200 летающих тарелок, каждая из которых содержит более 2000 далеков на борту, а значит их общее число, почти 500 000. Именно они манипулируют человечеством на протяжении нескольких веков, играя в долгую игру. Доктор и Джек считали, что все далеки были уничтожены, однако неким образом им удалось выжить.

Доктор обещает спасти Розу и одолеть далеков

Далеки открывают видеосвязь со станцией и приказывают Доктору не вмешиваться в их планы, иначе они уничтожат Розу. К удивлению далеков, Доктор просто говорит «нет». Далек требует объяснений, и Доктор демонстративно и яростно сообщает, что собирается вытащить Розу, спасти Землю, а затем стереть с неба всех далеков до последнего. Далек возражает, что у Доктора нет оружия, защиты и плана. Доктор насмехается над ним, ведь он знает - это именно то, что так пугает далеков до смерти.

Доктор говорит Розе, что скоро придёт за ней, и отключает передачу. Далеки начинают приводить в действие свой план вторжения, выкрикивая: «Уничтожить, уничтожить, уничтожить…»

Отсылки

• Доктор, Роза и Джек недавно посетили Раксакорикофаллапаториус, куда отвезли Блон Фэл-Фотч, которая вернулась в состояние яйца. (ТВ: Городской бум)
• Доктор и Роза уже посещали данную космическую станцию 100 лет назад, где они победили Джаграфесса. (ТВ: Долгая игра) Именно тогда история Земли пошла наперекосяк, по утверждению Линды.
• Роботы «Снимите это немедленно» описывают новую одежду Джека, упоминая «президента Шварценеггера».
• Упоминается Лицо Бо как старейший обитатель Галактики Исоп. Первый Доктор ранее посещал эту галактику (ТВ: Планета-сеть), а Девятый Доктор и Роза уже встречали Лицо Бо. (ТВ: Конец света)
• Один из вопросов «Слабого звена» связан с Великой Кобальтовой Пирамидой, построенной на руинах Торчвуда. Десятый Доктор и Роза в будущем столкнутся с этой организацией. (ТВ: Клык и коготь, Армия призраков / Судный день)
• Упоминается планета Люцифер, которую посещал Седьмой Доктор. (ПРОЗА: Восход Люцифера)
• Доктор и Линда упоминают ещё несколько передач, существовавших в 2000-х, смертельные версии которых транслирует Игровая Станция - «Call My Bluff» (с использованием реального оружия), «Countdown» (обезвреживание бомбы), «Ground Force» (проигравших превращают в компост), «Wipeout» (резня участников) и «Stars in Their Eyes» (ослепление участников). Также упоминается передача «Bear With Me» (герои живут с медведями), однако её аналога не существовало в 2000-х.
• Доктор и Роза узнают фразу «Злой волк», которая преследовала их сквозь пространство и время. (ТВ: Городской бум) Им ещё предстоит узнать, что именно вызвало этот феномен. (ТВ: Пути расходятся)
• Охранник говорит Доктору, Джеку и Линде, что их отправят в лунную исправительную колонию, где они будут содержаться без суда. Третий Доктор был заключен в тюрьму на Луне в 26 веке, когда его посчитали шпионом, работающим на драконианцев. (ТВ: Граница в космосе)
• Роза уже встречала далека, которого они с Доктором считали последним представителем их рода, и видела его гибель. (ТВ: Далек)

Интересные факты

• Рабочее название эпизода - «Мир игрового шоу». В рекламных материалах он назывался «Пути расходятся: Часть 1», а следующий эпизод - «Пути расходятся: Часть 2».
• Концепция смертельной версии игры «Слабое звено» и имя Энн Дроид были придуманы Расселлом Т Дэвисом в 2000 году во время поездки в США для рекламы запуска американской версии сериала «Близкие друзья». Он посетил трансляцию эпизода «Слабое звено» на гигантском экране на площади Нью-Йорка.
• Образ Контроллера вдохновлён провидцами из фильма «Особое мнение» (2002). По изначальной задумке, станцией должен был управлять подросток по имени Эдвард, потом Расселл Т Дэвис заменил его на старика, после чего был придуман окончательный вариант.
• Одна из картин на стене дома «Большого брата» - паттерн цветных шаров, напоминающих корпус далека, что предвещает их появление.
• Изначально в сцене, когда дефабрикатор удаляет одежду Джека, Джон Барроумен должен был появиться на экране полностью голым, однако BBC запретили это, в итоге части тела голого актёра скрывает угол съёмки.
• Это первая серия, где вводится понятие «замка полной блокировки» (англ. deadlock seal), который не может открыть звуковая отвёртка. В будущем эта идея будет множество раз использоваться.
• Небольшое приключение команды ТАРДИС в Киото, о котором упоминал Девятый Доктор, будет показано в комиксе «Множество жизней Доктора Кто» (2018).
• С выходом этой серии сезон «Доктор Кто» впервые со времён 1966-1967 года содержал в себе сразу две истории с участием далеков.
• Это вторая серия, в которой слуга далеков по прозвищу Контроллер предаёт их, пожертвовав собой ради Доктора - первой такой была история «День далеков» (1972).
• Большое красное кресло, на котором сидит Доктор в комнате для записи видеодневника «Большого брата», было продано каналу Channel 4, и они использовали его на съёмках шоу «Ultimate Big Brother» (2010).
• Это последний эпизод «Доктора Кто» до выхода серии «Зверь внизу» (2010), в котором не появляется Дэвид Теннант (либо его архивное изображение).

Рейтинги

• 6,81 млн. зрителей

Галерея

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ