Доктор танцует — 10 эпизод 1 сезона возобновлённого «Доктора Кто», показанный 28 мая 2005 года.
Вторая часть двухсерийной истории, в которой показано приключение Девятого Доктора и Розы Тайлер в Лондоне 1941 года во время бомбардировки города во Второй мировой войне, где они отслеживают потерпевший крушение космический корабль и сталкиваются со странной эпидемией, которая превращает людей в «зомби с противогазами».
Здесь произошло первое появление Джона Барроумена в роли бывшего временного агента из 51 века капитана Джека Харкнесса, который в конце истории становится новым спутником Доктора, а с 2006 года будет главным героем спин-оффа «Торчвуд».
Автор сценария - Стивен Моффат, это его первая работа над сериалом, в 1990-х он написал несколько рассказов в расширенной вселенной «Доктора Кто», а в 2010-2017 годах он заменит Расселла Т Дэвиса как шоураннер сериала.
В 2006 году двухсерийка выиграла премию Хьюго «за лучшую постановку, малая форма».
Синопсис[]
Чума «Пустого Ребёнка» распространяется по всему Лондону времён Второй мировой, и армия зомби уже готова атаковать. Девятый Доктор и Роза заключают союз с межгалактическим мошенником Капитаном Джеком, но оказываются в ловушке в заброшенной больнице. Ключ к решению ситуации хранится на месте крушения, но время уходит…
В ролях[]
- Девятый Доктор — Кристофер Экклстон
- Роза Тайлер — Билли Пайпер
- Джек Харкнесс — Джон Барроумен
- Нэнси — Флоренс Хот
- Джейми — Альберт Валентайн
- Доктор Константин — Ричард Уилсон
- Миссис Ллойд — Шерил Фергюсон
- Мистер Ллойд — Дэмиан Сэмюэлс
- Тимоти Ллойд — Люк Перри
- Алджи — Роберт Хэндс
- Джим — Джозеф Тремейн
- Эрни — Джордан Мерфи
- Альф — Брендон Миллер
- Дженкинс — Мартин Ходжсон
- Миссис Харкорт — Вилма Холингбри
- Голос Пустого ребёнка — Ной Джонсон
- Голос компьютера — Диан Перри
Сюжет[]
В больнице Доктор, Роза и Джек оказываются загнаны в угол носителями «вируса» в противогазах, при этом каждый из пациентов произносит: «Мамочка?». В это же самое время в другой части Лондона «пустой ребёнок» загоняет Нэнси в угол, требуя свою «мамочку». В последний момент Доктор решительно выходит вперёд и строгим родительским голосом приказывает армии «зомби» - «иди в свою комнату». Люди в противогазах неуверенно останавливаются, и одновременно с ними останавливается и ребёнок. Доктор повторяет своё требование, также по-родительски добавляя, что он «очень рассержен». Медленно «зомби» поворачиваются и возвращаются в свои кровати. В то же время ребёнок отворачивается от растерянной Нэнси, выходит из дома и направляется прочь. Когда Джек и Роза смеются от облегчения, Доктор радуется, что его план сработал, поскольку «это были бы ужасные последние слова».
Джек объясняет, как должна была сработать его афера: он должен был найти потрёпанный космический корабль, переместить его в прошлое и убедить Агента Времени, что это ценный товар. Затем он получил бы 50% оплаты вперёд, после чего немецкая бомба (о которой Джек будет знать заранее) уничтожит корабль и сотрёт все доказательства мошенничества, прежде чем покупатель сможет узнать, что ему подсунули. Он говорит, что Лондон во время Второй мировой войны особенно хорош для этого, так как город всё время под бомбёжками. Доктор не одобряет этих действий и указывает на спящих «зомби» в комнате как на последствия того, что сделал Джек. Джек возражает, что разбившийся корабль был пустым медицинским транспортом и поэтому не может иметь к этому никакого отношения. Когда Доктор направляется к двери и поднимается наверх, они слышат звук сирены.
Нэнси тоже слышит сирену, которая на данный момент означает конец налёта немецких бомбардировщиков. Прежде чем она успевает покинуть дом, её ловит живущая там семья, вернувшаяся из бомбоубежища - они загоняют девушку обратно внутрь, чтобы сдать её в полицию. Оставшись наедине с мистером Ллойдом, Нэнси отмечает, что на их столе было гораздо больше еды, чем должно было быть - остальное население голодает, продукты раздают в ограниченном количестве. Она говорит, что половина улицы считает, что у миссис Ллойд «интрижка» с мясником, но она знает, что на самом деле это мистер Ллойд с ним в отношениях - Нэнси использует эту информацию как скрытую угрозу шантажа. Мистер Ллойд её отпускает, не проронив ни слова, и перед уходом она требует кусачки, фонарик, еду и поход в туалет.
Тем временем трое путешественников во времени достигают палаты 802 в больнице, куда был доставлен ребёнок - первая жертва «бомбы». Доктор вынуждает Джека использовать его звуковой бластер, что позволяет ему идентифицировать оружие как технологию 51 века. Ухмыляясь, Доктор сообщает Джеку, что однажды был на фабрике, где производили эти бластеры. Джек отмечает, что фабрика взорвалась. Доктор подтверждает: «Как я и сказал, бывал там однажды».
В комнате ребёнка полный беспорядок, лежит куча разбитого стекла и разбросаны игрушки, а стены увешаны рисунками. Джек подмечает, что тот, кто создал здесь такой хаос, был очень сильным и очень злым. Доктор включает магнитофон, и из динамиков раздаётся голос доктора Константина. Константин пытался расспрашивать ребёнка, однако единственный ответ, который он получил: «Ты моя мамочка?». Роза озадачена этим, так как кажется, что ребёнок даже не знает, кто его мать.
Пока запись продолжает проигрываться, Доктор ходит по комнате, размышляя вслух. Бездомные дети, с которыми он столкнулся ранее, жили вокруг места взрыва. Он предполагает, что один из них бродил возле разбившегося корабля и был неким образом «изменён». Ребёнок имеет невероятную силу, и скоро он это поймет и научится её применять. Лента остановилась, но просьбы о «мамочке» продолжают звучать в комнате. Роза обращает на это внимание, и Доктор внезапно понимает свою большую ошибку - он отправил ребёнка в свою комнату, и это его комната. Троица оборачивается и видит ребёнка, стоящего у входа и задающего свой извечный вопрос.
Джек пытается направить свой бластер на ребёнка, но обнаруживает, что Доктор подменил его на банан. Доктор использует бластер Джека, создав проход через стену и говоря Джеку не терять банан, так как это «хороший источник калия». Они бегут в коридор, и Джек меняет настройки бластера, восстанавливая целостность стены и запечатав ребёнка внутри. Однако ребёнок начинает голыми руками пробиваться через стену, а армия «зомби»-пациентов приближается к ним с обеих сторон. Ребёнок не просто контролирует их - он является одним живым существом со всеми, кого он заразил.
Путешественники во времени окружены - Джек вооружается своим звуковым бластером и спрашивает Доктора, есть ли у него какое-либо устройство. Доктор собирается указать на свою звуковую отвёртку, но стыдливо останавливается - он объясняет, что у него «звуковая штуковина». Джек требует ответа, что именно за штуковина, и Доктор наконец признаётся, прокричав: «Отвёртка!» Роза опускает бластер Джека вниз и создаёт дыру в полу прямо под ними как раз в тот момент, когда «зомби» приближаются со всех сторон - троица падает на нижний этаж. «Зомби» в этой палате тоже просыпаются, и герои бегут к двери, запечатывая её за собой звуковой отвёрткой Доктора. Однако это кладовая, откуда нет двери наружу. Доктор пытается придумать план выхода, а Джек неожиданно исчезает.
Нэнси достигает заброшенную железнодорожную станцию, которую они с бездомными детьми используют как временное убежище. Она упрекает детей, говоря, что им нужно было искать другое место для проживания, но они возражают, что с ней они в безопасности. Нэнси отрицает это - она признаётся, что «пустой ребёнок» преследует не их всех, а лишь её. Словно в доказательство её слов, пишущая машинка начинает печатать сама по себе, неоднократно выстукивая на листе бумаги вопрос: «Ты моя мамочка?». Нэнси уходит, направляясь к месту падения «бомбы».
В кладовой раздаётся голос Джека по отключённому радио. Он использовал аварийный телепорт своего корабля, и не мог взять с собой Доктора и Розу, потому что телепорт был привязан только к его молекулярной структуре. Он пытается обойти защиту навигационного компьютера, чтобы телепорт сработал и на них, но это займёт некоторое время. Джек может общаться по отключённому радио благодаря технологии своего космического корабля - этой способностью обладает и ребёнок. Голос ребёнка звучит по радио - он игриво, но угрожающе заявляет, что собирается их найти. Джек глушит сигнал, включая «Moonlight Serenade» - ту же музыку, под которую они с Розой танцевали на крыше космического корабля.
Пока Доктор пытается настроить звуковую отвёртку на разрушение бетонной стены, он спрашивает Розу, почему она доверяет Джеку. Она говорит, что Джек напоминает ей Доктора, только со «свиданиями и танцами». Доктор слегка оскорблён тем, что Роза предполагает, что он не умеет танцевать, и удивлённая Роза просит его доказать это. Когда они начинают танцевать, их телепортирует на корабль Джека. Там наногены исцеляют руку Доктора, которую он обжег на консоли ТАРДИС. Доктор идентифицирует корабль как технологию расы чула - того же происхождения, что и упавший корабль. Джек пытается настроить навигационную систему и объясняет Розе, что его мошенничество исходит не из корыстных побуждений. Он покинул Агентство Времени, когда обнаружил, что они украли два года его памяти. Джек подмечает, что Доктор ему не доверяет, и, возможно, он прав - кто знает, чем он занимался те два года.
Тем временем Нэнси добралась до места крушения и использует кусачки, чтобы разрезать колючую проволоку. Когда она достигает покрытого брезентом корабля, охраняющие это место солдаты помещают её под арест в то же здание, где отдыхает Дженкинс, больной солдат со шрамом на руке - он заражён вирусом «пустого ребёнка». Нэнси умоляет командира Алджи не оставлять её там, однако её приковывают наручниками к столу. Оставшись одна, Нэнси ничего не может делать, кроме как беспомощно наблюдать, как Дженкинс в мучениях превращается в очередного «зомби в противогазе».
Доктор, Джек и Роза также прибывают на место крушения. Роза решает отвлечь командира, но Джек говорит, что знает Алджи, и что Роза «не в его вкусе». Джек отправляется самолично отвлечь его, оставив Розу слегка шокированной. Доктор отмечает, что в 51 веке люди гораздо более гибки в выборе того, с кем им «танцевать» - «так много рас, так мало времени». Однако, когда Джек пытается поговорить с Алджи, он задаёт вопрос «ты моя мамочка?» и превращается в «зомби» - «вирус» теперь передаётся по воздуху. Доктор слышит пение и находит Нэнси, которая усыпляет «зомби»-Дженкинса колыбельной. Доктор освобождает её от наручников, и все они направляются к упавшему космическому кораблю чула.
Джек пытается открыть корабль, однако срабатывает сигнализация, которая будит армию «зомби» из ближайшей больницы - они начинают медленно двигаться к месту крушения. Доктор приказывает Джеку запереть ворота и говорит Розе и Нэнси соединить разрезанную колючую проволоку с помощью звуковой отвертки. Нэнси спрашивает Розу, кто они такие, и она признаётся, что они прибыли из будущего. Нэнси скептически относится к идее какого-либо будущего, учитывая разрушительную войну, которая сейчас идёт. Роза объясняет ей, что она родом из Лондона, и Нэнси не может в это поверить - ведь Роза не немка. Роза уверенно сообщает ей, что Германия проиграет.
Джеку удаётся открыть корабль, однако он пуст. Доктор спрашивает Розу, чего следует ожидать от медицинского транспорта чула, и она находит правильный ответ: наногены. Корабль был полон ими, и когда он потерпел крушение, миллиарды наногенов вырвались наружу, запрограммированные исцелять всё, с чем они столкнутся. Однако первое, что они нашли, был мёртвый ребенок в противогазе. Никогда раньше не видевшие «нормального» живого человека, они использовали это как свою единственную модель. Затем они начали преобразовывать всё, с чем сталкивались, чтобы население соответствовало этой модели. Наногены дали невообразимую силу маленькому мальчику, ищущему свою мать. Доктор говорит, что нет ни одного живого ребёнка, который не разорвал бы мир на части, чтобы найти свою мать - и у этого ребёнка по-настоящему есть такая возможность.
Крики «мамочка» наполняют воздух, когда к месту приближается армия «зомби» во главе с ребёнком. Когда сработала сигнализация, корабль подумал, что на него напали, и призвал «зомби» в качестве войск для его защиты. Корабль не просто медицинский, но и военный - призванный для лечения солдат чула и отправки их обратно на передовую. Именно поэтому ребёнок такой сильный и может активировать любую технологию вокруг. Нэнси начинает плакать, говоря, что это всё её вина. Доктор начинает её утешать, но потом понимает, что ребёнок - Джейми - не её брат, а сын, и своё материнство она скрывала от всех, даже от самого Джейми.
Джек отмечает, что немецкая бомба вот-вот упадёт на место крушения, и навигационная система корабля Джека позволит телепортироваться только ему одному. Доктор говорит ему - «делай как знаешь», и Джек телепортируется прочь, заставляя Розу думать, что он бросил их. Доктор просит Нэнси ответить на вопрос Джейми, который он задавал всё это время. Джейми подходит к Нэнси и еще раз спрашивает: «Ты моя мамочка?». Нэнси отвечает, что да, она его мама и всегда ею будет. Они обнимаются, и наногены активируются вокруг них облаком светящихся частиц. Доктор радостно наблюдает, как наногены сканируют Нэнси и Джейми, сопоставляя их ДНК. Поскольку она мать Джейми, генетический код Нэнси предоставляет им информацию, которой им не хватало. Наногены признают живую форму Нэнси правильным образцом и восстанавливают Джейми до полного здоровья. Счастливый Доктор снимает противогаз с Джейми и поднимает его на руки.
Роза внезапно вспоминает о приближающейся бомбе, но Доктор говорит, что всё в порядке. Когда бомба летит к месту крушения, сюда же подлетает корабль Джека, захватывая бомбу своим притягивающим лучом. Доктор правильно оценил намерения Джека - бывший Агент Времени вернулся, чтобы спасти всех. Джек телепортирует себя прямо на бомбу и сообщает Доктору, что она начала детонацию, и стазис продержится недолго. Доктор просит его избавиться от бомбы как можно безопаснее. Джек прощается с Розой, телепортируется вместе с бомбой обратно на свой корабль и улетает. Доктор вызывает вокруг себя облако наногенов и направляет его в армию «зомби», торжествующе восклицая: «Все живы, Роза! В этот раз - все живы!»
Наногены восстанавливают всех «зомби» к нормальному состоянию, а также исцеляют их от всех недугов, вплоть до того, что у миссис Харкорт отрастает отсутствующая нога. Доктор советует доктору Константину взять ответственность на себя за все исцеления, но не делать из этого ничего особенного. Он прощается с ним, оставив его ухаживать за пациентами, пожелав удачи в борьбе с Германией, спасении мира и строительстве системы «всеобщего благосостояния». Доктор настраивает космический корабль чула на самоуничтожение, чтобы сохранить историческое событие - взрыв на этом месте. Когда путешественники входят в ТАРДИС, Доктор доволен результатом - перепрограммированные наногены исправят все ранние повреждения, которые они нанесли, после чего деактивируются, а Нэнси и Джейми получат необходимую им помощь от доктора Константина. Затем Роза спрашивает о Джеке и бомбе, и его улыбка исчезает.
Посреди космоса Джек обнаруживает, что у его корабля нет возможности сбросить бомбу или убраться прочь в спасательной капсуле - его положение кажется безнадежным, компьютер предсказывает гибель с вероятностью 100%. Он смиряется с положением и заказывает «экстренный протокол 417» - большой стакан мартини. Неожиданно начинает играть мелодия «Moonlight Serenade» - звук исходит из открытых дверей ТАРДИС, которая бесшумно материализовалась в задней части корабля. Он входит в консольную комнату, и Доктор приветствует его на борту машины времени, советуя ему закрыть двери - «твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк». Роза пытается научить Повелителя Времени танцевать, но он не может вспомнить, как правильно двигаться. «Намного больше внутри», - восклицает Джек, в изумлении осматривая внутренности ТАРДИС, на что Доктор говорит ему: «Уж лучше бы ты действительно таким был», подразумевая внутренний мир бывшего Агента Времени. Затем Роза предлагает потанцевать Джеку, и внезапно Доктор говорит, что вспомнил как танцевать, сменив мелодию на более жизнерадостную. Роза указывает, что Джек может тоже захотеть потанцевать - Доктор соглашается, но ехидно спрашивает: «Но с кем?» Пока Джек смотрит, улыбаясь, Доктор и Роза танцуют вокруг консоли.
Отсылки[]
- Джек использует звуковой бластер, который был собран на оружейной фабрике Вилленгарда. Доктор упоминает, что посещал эту планету, намекая на то, что именно он уничтожил фабрику, и теперь на том месте растёт банановая роща. В будущем Вилленгард совместно посетят Первый Доктор и Двенадцатый Доктор. (ТВ: Дважды во времени)
- Доктор говорит, что любит бананы, что будет упоминаться и в будущем. (ТВ: Девушка в камине)
- Роза упоминает, что познакомилась с Доктором, когда он «взорвал её работу». (ТВ: Роза)
- Звуковая отвёртка Доктора имеет установку 2428-D, при помощи которой у Розы получается восстановить целостность колючей проволоки. Доктор также пытается использовать отвёртку, чтобы создать резонансную волну и разрушить бетонную стену, однако он не успевает протестировать эту задумку.
- Когда Джек узнаёт, что устройство Доктора называется отвёрткой, он шуточно предлагает ему «пойти повесить несколько полок». В будущем точно так же над звуковой отвёрткой будут насмехаться Ривер Сонг (ТВ: День Луны) и Военный Доктор (ТВ: День Доктора).
- Доктор намекает на то, что сам изобрёл звуковую отвёртку. Он говорит Джеку, немного стыдясь своего устройства: «Разве ты никогда не скучал? Никогда не сидел целую ночь без сна? Никогда не приходилось собрать кучу шкафов?». В будущем эту же мысль повторит Одиннадцатый Доктор. (ТВ: Рождественская песнь)
- Упоминается взрыв вулкана Помпеи. В будущем Десятый Доктор и Донна Ноубл посетят этот исторический период. (ТВ: Огни Помпей)
- Немецкая бомба, падение которой останавливает Джек, имеет надпись «Schlechter Wolf», что можно перевести как «Злой волк». В будущем Доктор и Роза узнают, почему эта фраза преследовала их сквозь пространство и время. (ТВ: Пути расходятся)
- Доктор шуточно намекает Розе, что он летал в её прошлое и подарил ей в детстве красный велосипед на Рождество. Это действительно был анонимный подарок от Доктора. (ПРОЗА: Красный велосипед)
- Десятый Доктор и Двенадцатый Доктор в будущем вспомнят фразу «ты моя мамочка?». (ТВ: План сонтаранцев, Мумия в Восточном Экспрессе)
Интересные факты[]
- Рабочее название серии - «Капитан Джакс» (Captain Jax) - до того, как персонажа было решено переименовать.
- Разрешение данной истории примечательно тем, что никто из второстепенных персонажей ни погибает - Доктор победоносно заявляет это в самой серии, используя наногены, из-за которых распространилась эпидемия, чтобы исправить её.
- Значительная часть диалогов Доктора, Розы и Джека посвящена обсуждению сексуальности - в частности, поднимается прошлый опыт Доктора, а также тот факт, что к 51 веку человечество распространилось среди звёзд и вступило в романтические отношения со многими инопланетными расами. Упоминается омнисексуальность Джека. В обсуждении герои используют слова «танец» и «танцевать», подразумевая «секс».
- Помимо использования идеи «танца» как эвфемизм, серия действительно включает в себя танец Доктора и Розы. Это первый раз в истории сериала, когда Доктор танцует - если исключить мимолётный неловкий момент из серии «Дельта и знаменосцы» (1987) с Седьмым Доктором.
- По словам Стивена Моффата, звуковой бластер Джека Харкнесса остался в ТАРДИС после того, как он перестал путешествовать с Доктором, и пролежал там до тех пор, пока его не нашла Ривер Сонг. Она использует звуковой бластер в серии «Лес мертвецов» (2008).
- В саундтреке серии присутствует мотив, который в 2006 году будет переработан как заставка и основная тема «Торчвуда». Данную мелодию можно услышать в сцене, когда Нэнси крадётся к солдатам и разрезает колючую проволоку.
- В оригинальной версии сценария присутствовал отец Джейми, который следил за Нэнси и группой бездомных детей, иногда помогая им. Когда по сюжету оказывается, что Нэнси - мама Джейми, его отец должен был также показать себя, после чего бы раскрылось, что он является немцем - дополнительная мотивация для Нэнси скрывать своё материнство посреди Второй мировой войны.
- Стивен Моффат ранее уже использовал фразу «жизнь это всего лишь способ, которым природа сохраняет мясо свежим» в эпизоде ситкома «Joking Apart» (1991-1995).
Рейтинги[]
- 6,86 миллионов зрителей
Галерея[]
НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ
|