После нескольких недель жизни в Лондоне некоторые члены команды ТАРДИС понимают, что им гораздо легче подстроиться под новые условия жизни, чем другим.
Лив успела найти новую подругу, но Хелен беспокоится о Докторе.
И когда происходит трагическое преступление, Повелителю Времени придётся осознать пределы своих сил.
Лив работает в круглосуточном магазине Санджита, когда приходит Хелен и кладёт в витрину карточку с предложением частных уроков истории. Они обсуждают Доктора, который в последнее время хандрил и, похоже, уже отказался от идеи починить свою ТАРДИС, и Таню, которая, как отмечает Хелен, была очень дружелюбна с Лив.
Уже в доме Лив и Хелен ужинают с Айшей и Закией. За столом Лив говорит, что она почти привыкла к новой обстановке, и благодарит Айшу и Закию за помощь с поиском работы. Затем она говорит Хелен, что ей следует проведать Доктора, и уходит.
Лив догоняет Доктора, который направляется в Риджентс-парк. Она спрашивает его о ТАРДИС и тот говорит, что ничего из того, что он делает не работает: с имеющимися в его распоряжении инструментами починить её невозможно, и он действительно думает, что уже не сможет вернуть её. Лив старается подбодрить его, просит не сдаваться и предлагает начать больше общаться с другими жильцами дома. Затем она возвращается домой, встречая там Хелен и Таню, которая предлагает им мобильные телефоны, поскольку она заметила, что у них их нет и она считает, что они могут пригодиться. Лив благодарит Таню, однако отказывается и уходит на работу.
В это время Хелен знакомит Доктора с готовкой, пытаясь отвлечь его от ситуации с ТАРДИС. Хелен находит на телефоне рецепт рататуя и, обнаружив, что им не хватает кабачков и свежей зелени, отправляется в магазин, говоря Доктору, что в это время он должен нарезать все остальные овощи и постараться не спалить дом.
Неизвестный мужчина входит в магазин и пытается ограбить Санджита, в то время как Лив находится на заднем дворе. Когда Лив замечает его, она пытается выбить из его рук пистолет, но мужчина успевает выстрелить, попадая и в неё, и в Санджита. Их двоих обнаруживают Хелен и Закия, которые в это время находились вблизи магазина. Хелен возвращается за помощью к Доктору, призывая его пойти к Лив, а затем сама пытается догнать грабителя, однако безуспешно – тот скрывается в парке.
Лив и Санджит, потерявшие сознание, доставлены в больницу на скорой. У постели Лив Доктор напоминает Хелен об опасностях даже обычной жизни, лишённой их инопланетных приключений. В палату заходит Закия и говорит им, что Санджита пытались реанимировать, но он умер несколько минут назад. Доктор и Хелен навещают старшего инспектора Тредвелла, которого Доктор невольно оскорбляет, говоря, что его работа – детская игра, а сам Доктор – их лучший шанс поймать преступника. Хелен даёт показания, и они возвращаются домой.
Хелен просыпается и обнаруживает, что Доктор не спал всю ночь, взламывая полицейские системы. Он просит её присоединиться к нему, чтобы последовать за полицией на Холлоуэй-роуд. Перед отъездом Хелен просит Таню навестить Лив в больнице вместо них. Она делает это, сообщая Лив, что Санджит умер, и спрашивая, была ли Лив в отношениях с Доктором или Хелен.
Вмешавшись в следствие, Доктор и Хелен снова встречаются с инспектором Тредвеллом и спрашивают о продвижении полиции в деле, но он лишь говорит, что информация конфидециальна. Таня пишет Хелен, сообщая ей, что Лив проснулась, но Доктор решает вместо того, чтобы навестить её, продолжить своё расследование, пытаясь таким образом загладить вину перед Лив, ведь он не смог её защитить. Лив и Хелен обсуждают произошедшее в магазине, и Доктора, который, по крайней мере, перестал «слоняться по Риджентс-парку» (однако в этот же момент Доктор пишет Хелен, что именно это он и делает).
Хелен встречается с Доктором. Он говорит, что множество людей сообщают о странном человеке, слоняющемся по парку в неурочное время. К сожалению, это оказался сам Доктор, но со вторым попаданием ему повезло гораздо больше: он узнал о ряде ограблений в этом районе, все из которых совершены человеком, который в общих чертах соответствует описанию грабителя. В надежде поймать преступника собственными силами, он оделся так, чтобы выглядеть «богатым и наивным», но всё идёт не совсем по плану: грабитель нападает на Хелен, и Доктор вынужден использовать жгуче-острую смесь из чили, прежде чем надеть на него наручники и поместить под гражданский арест.
В больнице Таня возвращается к Лив с виноградом и приглашает её на ужин… или на свидание – смотря как Лив захочет об этом думать. Таня также признаётся ей, что она трансгендер, и спрашивает, не станет ли это для Лив проблемой, однако та не беспокоится и соглашается провести с ней время.
В полицейском участке старший инспектор Тредвелл говорит Доктору и Хелен, что грабитель не был преступником и что стрелявший был арестован тремя часами ранее, признавшись в преступлении после того, как пистолет был найден в его квартире. Доктор и Хелен уходят, и Доктор говорит ей, что он вновь идёт в Риджентс-парк. Он хочет посмотреть на диких животных в клетках зоопарка, поскольку чувствует некоторое родство с ними.
«- Всех этих животных забирают из их привычной среды, сажают в клетку, сажают в место с иллюзией свободы. Они живут жизнью, да, но это не та жизнь, которую они должны были иметь. Жизнь, которую они бы вели, если бы были в дикой природе. Они в ловушке. В ловушке, где хорошо, где их всё время кормят и заботятся о них, но тем не менее они в ловушке. Прутья моей клетки более образны, но они одинаково эффективны. Вы видели, что они делают, эти животные? Они впадают в паттерны, пытаются воспроизвести своё естественное поведение, действуют привычным для них образом. Но это не совсем правильно. Это просто немного… не так. Я должен найти что-то, с чем можно бороться, какую-то битву, чтобы остановить её. Это моё естественное поведение. Для меня это нормально. Я не могу жить спокойно. Я просто не приспособлен для этого. Я не хочу быть приспособленным к этому.»
― Доктор
Доктор и Хелен навещают Лив. Она упоминает, что в зоопарке есть вольер для птиц, которые прекрасно себя чувствуют в этом климате. Кто-то проделал в нём дыру прошлой ночью и освободил их всех – неразгаданная тайна, которая, по словам Доктора, его не интересует.
Отсылки и факты[]
Эта история была записана в 2019 году на The Moat Studios.
В магазине Санджита есть почтовое отделение, в отличие от магазина на Бейкер-стрит.
Бейкер-стрит находится рядом с университетскими больницами.
Таня видела, как Доктор слонялся по Риджентс-парку большую часть времени, когда он, по его словам, работал над починкой ТАРДИС.
Риджентс-парк находится относительно недалеко от Бейкер-стрит.
Хелен приготовила на ужин болоньезе с овощами.
Санджит – двоюродный брат Айши и Закии.
Лив работает в том же магазине, где и Закия, но в другую смену.
Таня показывает Хелен видеоигру с участием свиней.
Когда Таня говорит, что Лив выглядит мило, и спрашивает, что она сделала со своими волосами, Лив отвечает, что «просто на улице было ветрено».
Хелен удивляют даже такие обычные функции телефона, как, например, камера, время, игры и видео.
Доктор поправляет Хелен, когда она говорит, что DCI (Detective chief inspector → Старший-детектив инспектор) и SIO (Senior Investigating Officer → Старший следователь) – это аббревиатуры, говоря, что они являются инициализмами.
Инспектор Тредвелл саркастически замечает, что забыл взять с собой свой тезаурус.
Тредвелл говорит Доктору, что жизнь на Бейкер-стрит не делает его Шерлоком Холмсом, когда тот пытается вмешаться в расследование полиции.
Лив любит виноград.
Хелен говорит Лив, что с костылями она «немного похожа на Сальвадора Дали».
Хелен упоминает, что у Лив был неудачный опыт с телефоном некоторое время назад. (АУДИО: Отсутствующие друзья)
(9)Разбитое сердце • Окно в болото • Другая сторона • Шопинг-терапия(10)Вкус смерти • Возврат • Дикие пастбища • Последний шанс(11)Календарщик • Верхушка дерева • Хранители света • Ложные короны • Эволюция мертвецов • День перед их прибытием • Плавильный котёл • Историческая трагедия (12)Атака ночной бригады • Боевые раны • Далёкие голоса • Вылазка
(1)Порог • Искусственный интеллект • Проект Пеладж • Чрезвычайное положение(2)Преследование • Пятая цитадель • Пешка • Грехи отцов(3)Смена караула • Бетонная клетка • Забытая деревня • К пролому(4)Новые горизонты • Хранилище • Проснись и пой • Зачистка • Новые Контр-Меры: Кто убил Тоби Кинселлу? & Мёртвые не восстают(1)Тут не на что смотреть • Беспокойные воды • Штамм феникса • Афёра со временем(2)Разделённый человек • Корабль сноходцев • Враг моего врага • Время Разума(3)Пустой король • Мовелланский манёвр • Далековская уловка
Модуль воспоминаний(1)Тайная операция • Плохая вера • Мир смерти(2)Tabula Rasa • Подземный мир • Опыт Виенны(3)Самоулучшение • Большое общество • Невозможно гламурное(4)Расплата
(1)Заговор • Падение на Землю • Забытые жизни • Одно правило • Зловещая долина • Большее(2)Викторианская эпоха • Зона 10 • Призрачная миссия • Подвижные цели • Сломленный • Заставило взглянуть(3)Часы приёма • Кукольный дом • Трупный день • torchwood_cascade_CDRip.tor • Офис небытия • Комната смерти(4)Смерть капитана Джека • Последний маяк • Мы всегда выбираемся живыми • До свидания, Пикадилли • Мгновенная карма • Бесколебательный побег(5)Ночь Фендала • Зелёная жизнь • Синхронизация • Саргассо • Безмятежность • Надежда • Поминки • В хлам • Переключатель мертвеца • Беременность • Стойкость • Препарированный(6)Звуки тропического пляжа и другие расслабляющие морские виды, том 4 • Айсберг • Банкет и шоу • Спасите наши души • Красная база • Из машины • Три обезьянки • Превосходное барбекю Риса и Йанто • Корона • Кофе • Поездка • Новая жизнь(7)Третий лишний • Друзья, которых мы потеряли • Пять человек, которых вы убили в Мидлсбро • Мадам, я • Империя теней
Пришельцы среди нас: Всё меняет • Пришельцы & Секс & Картошка & Подливка • Орр • Комплекс превосходства • Изменщик • Убийство на вид • Последний час • Пустая рука • Без эмоций • Помечено • Квест • Предвестник рассвета Бог среди нас: Будущая боль • Человек, который уничтожил Торчвуд • Не вижу зла • Ночной дозор • Рейс 405 • Враждебное окружение • Чужая шкура • Центр бури • Сын матери • Скрипущая Дженни • Нулевой день • Мыслями и молитвами
Торчвуд Один: (1)Новенькая • Через руины • Подъём(2)Машины закона • Встреча вслепую • С 9 до 5(3)План отставки • Шкафчик №15 • Альпинарий
Жизни капитана Джека: (1)Спустя год после моей смерти • Среды для начинающих • Один волшебный вечер • 25-й месяц(2)Частица разума • Что я наделал? • Шофёр мисс Уэллс(3)Крушение • Трепещите • R&J Грехи капитана Джона: Восстановленный • Побег с Небазза • Персиковые высоты • Тёмные цели
(1)Требуется вор • Поверхностно • Портрет леди • Смерть на Миле(2) Крушение • Поход • Рискованное дело
Одарённые • Жизненный опыт • Скажи, что любишь меня • Все любят Рейган • Теперь ты знаешь... • В воспоминаниях • Ров соерсов • Сом • Приятные мелочи • Издевательство • Хранитель • Королева Родии
(1)Автомобили, поглотившие Лондон • Фото на память • Призраки Гринвича(2)Ужин со смертью • Кричащий потолок • Джек-прыгун(3)Семейные дела • Что бы ни осталось • Правда и кости(4)Счастливого Рождества, мистер Джейго • Призрачные писатели • Правители Земли
РОБОТЫ
(1)Роботы жизни • Сознание • Любит, не любит(2)Роботы войны • Тус и Пол • Не навреди(3)Тайна сектора 13 • Рубильник • Дело совести(4) Замкнутый цикл • Вне сети • Уловка Януса (5)(6)
