Девушка в камине

«— Не бойся, это всего лишь ночной кошмар. Даже у монстров есть ночные кошмары.
— А что видят монстры в ночных кошмарах?
— Меня.»

—Десятый Доктор и Ренетт

Девушка в каминеThe Girl in the Fireplace
Доктор:	Десятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер, Микки Смит
Участвуют:	Мадам де Помпадур
Враги:	Заводные дроиды
Место:	Космический корабль Мадам де Помпадур - 51 век Земля - Франция - Париж и Версаль - 18 век ТАРДИС Доктора
Производственная информация
Автор:	Стивен Моффат
Режиссёр:	Эйрос Лин
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	171
Дата выхода:	6 мая 2006
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Школьное воссоединение
Следующее →	Восстание киберлюдей

Девушка в камине — 4 эпизод 2 сезона возобновлённого «Доктора Кто», показанный 6 мая 2006 года.

В серии показано приключение Десятого Доктора, Розы Тайлер и Микки Смита на космическом корабле в будущем, где через временные окна они встречают Мадам де Помпадур, историческую личность из Франции 18-го века, которая находится в смертельной опасности от заводных дроидов с корабля.

Данное приключение - первое для Микки Смита на борту ТАРДИС, который присоединился к Доктору и Розе в конце предыдущего эпизода.

Это вторая работа Стивена Моффата над «Доктором Кто». Ранее он написал двухсерийную историю «Пустой ребёнок» / «Доктор танцует» 1 сезона, а с 2010 по 2017 год станет шоураннером сериала. Эпизод был номинирован на премию «Небьюла» и получил премию «Хьюго» (2007) в номинации «Лучшая постановка, малая форма».

Для «Девушки в камине», как и для остальных серий 2-го сезона, был выпущен «Тардисод» - специальный мини-приквел. В нём показано, как космический корабль, на котором происходит действие эпизода, вышел из строя, попав в ионный шторм.

В 2020 году вышел мини-эпизод «Помпадур», раскрывший устройство компьютера космического корабля Мадам де Помпадур.

Синопсис

Для Микки Смита это - первое путешествие во времени и пространстве, и вместе с Розой и Доктором он попадает на космический корабль в будущем. Однако корабль кажется довольно странным - ни одного из членов экипажа нигде нет, но повсюду открыты порталы в разные периоды истории Франции XVIII века… и ко всему, ещё есть сломанные часы, которые как будто продолжают тикать…

В ролях

• Десятый Доктор — Дэвид Теннант
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Микки Смит — Ноэль Кларк
• Мадам де Помпадур — София Майлс / Джессика Аткинс
• Король Людовик — Бен Тёрнер
• Кэтрин — Энджел Колби
• Слуга — Гаррет Вин Гриффитс
• Заводные дроиды — Пол Кэйси и Эллен Томас
• Голоса заводных дроидов — Джонатан Харт и Эмили Джойс

Сюжет

Девушка в камине

Франция, XVIII век. Королевский дворец Версаль под атакой - гости в маскарадных костюмах бегут от неизвестного врага. Мадам де Помпадур, также известная как Ренетт, стоит у камина со своим возлюбленным, королём Франции. Она рассказывает ему о загадочном человеке, который присматривал за ней всю её жизнь. Она велит королю пойти к его жене, поскольку она более важна, чем его любовница. Ренетт говорит прямо в камин, призывая о помощи. Это та самая ночь, когда обещал вернуться Доктор.

Прибытие на корабль 51 века

3000 лет спустя, в 51 веке, ТАРДИС Доктора прибывает на заброшенный космический корабль. Доктор, Роза и Микки выходят из машины времени. Микки счастлив, что в своём первом путешествии сквозь пространство и время он оказался на космическом корабле. Осматривая некоторое оборудование, Доктор отмечает, что корабль был повреждён и находится в ремонте. Он считывает показания двигателей, которые показывают, что корабль вырабатывает огромную мощность, даже несмотря на то, что он неподвижен. «Достаточно силы для того, чтобы пробить дыру во Вселенной», - комментирует Доктор. Однако корабль на удивление пуст. Ещё более странно, что на борту стоит запах чего-то жареного.

Связь с 18 веком через камин

Вскоре Доктор, Роза и Микки находят на борту камин XVIII века. Хотя другая сторона камина должна быть внешним корпусом корабля, там есть ещё одна комната, в которой видно маленькую девочку. Она сообщает Доктору, что находится в своей спальне в Париже 1727 года, и её зовут Ренетт. Когда Микки спрашивает, как они могут быть в 51 веке, Доктор объясняет, что избытка энергии достаточно, чтобы «пробить дыру во вселенной», и они только что нашли эту дыру. Он называет это пространственно-временной гиперсвязью между ними в 51 веке и Ренетт в 1727 году, а потом добавляет, что не хотел использовать фразу «волшебная дверь», а настоящего названия у этого явления нет. Микки потрясён, поскольку в соседнем окне нет ничего, кроме пустоты вакуума космоса.

Монстр из-под кровати

Доктор решает исследовать дальше. Он нажимает кнопку на каминной полке, и камин вместе с Доктором целиком поворачивается в спальню Ренетт, в которой стоит ночная тишина, за исключением довольно громких часов. Поражённая Ренетт сообщает, что с момента их прошлого разговора прошло много месяцев, в то время как для Доктора это было пару секунд назад. Осматривая камин, Доктор замечает, что часы на нём сломаны, и говорит: «А вот это уже страшно». Ренетт не понимает, почему он боится сломанных часов, и Доктор объясняет - если единственные часы в комнате сломаны, то что тогда издаёт тикающий звук? Это привлекает внимание Ренетт к громкому тикающему звуку, который, по словам Доктора, исходит от механизма слишком крупного, чтобы быть обычными часами. Он находит источник звука, который находится под кроватью девочки, и заглядывает туда. Оттуда выбирается тикающее механическое существо, замаскированное в одеждах 18 века. Доктор отмечает, что существо сканировало мозг Ренетт, и спрашивает, почему, но существо отвечает только на вопросы, которые задаёт Ренетт. Когда Доктор решает использовать звуковую отвёртку, существо угрожает ему встроенным в руку лезвием.

Доктор изучает заводного дроида

Доктор говорит Ренетт не волноваться, потому что это лишь ночной кошмар, и добавляет, что даже монстрам снятся кошмары. На вопрос, о чём у монстров бывают кошмары, Доктор с ухмылкой отвечает: «Обо мне!» Он активирует вращающийся камин, чтобы затащить существо обратно на корабль, где замораживает его огнетушителем. Сняв с него маску, Доктор обнаруживает, что это заводной андроид с красивой внутренней сборкой. Он телепортируется прочь прежде, чем Доктор успевает его разобрать. Он предупреждает Розу и Микки не пытаться найти дроидов и возвращается в спальню Ренетт. Спутники игнорируют совет Доктора и отправляются на поиски вглубь корабля.

Поцелуй Доктора и Ренетт

Вернувшись в спальню Ренетт, Доктор обнаруживает, что девочка теперь выросла. Она предстаёт в форме юной леди в богатых одеждах и называет его возвращение грубостью, ведь «воображаемый друг должен существовать только в детстве». Она протягивает руку, чтобы прикоснуться к нему, обнаруживая, что он никогда не был плодом её воображения. Она флиртует с Доктором, и они целуются, после чего она поспешно уходит, чтобы присоединиться к своей матери. Доктор узнаёт, что фамилия Ренетт - Пуассон, и осознаёт, что ей суждено носить титул Мадам де Помпадур, любовницы короля Людовика XV и некоронованной королевы Франции. Тот факт, что он только что «поцеловал Мадам де Помпадур», доставляет ему огромную радость - смеющийся Доктор возвращается в будущее при помощи камина под наблюдением чрезвычайно ошеломленного слуги.

Доктор наблюдает за прогулкой Ренетт

Раздражённый тем, что Роза и Микки решили не ждать его, Доктор отмечает, что на корабле может быть что угодно, после чего неожиданно сталкивается с лошадью. Она забрела на корабль через одно из окон в 18 век. Доктор проходит через него в сад, где более взрослая Ренетт и её подруга обсуждают новость о том, что нынешняя любовница короля больна. Ренетт чувствует присутствие Доктора, но он прячется. Разговор продолжается - они обсуждают, что у Ренетт может появиться возможность стать новой любовницей короля.

Доктор видит Ренетт сквозь зеркало

Тем временем Микки и Роза находят камеру с человеческим глазом и подключённое к механизму корабля человеческое сердце, после чего воссоединяются с Доктором, который стоит с лошадью у ещё одного временного окна. Они интересуются, откуда тут взялась лошадь, которую Доктор теперь называет по имени Артур. Доктор объясняет, что окна в жизнь Ренетт расположены по всему кораблю. Временное окно, у которого они стоят, является зеркалом, и они наблюдают как Ренетт флиртует с королём. Доктор говорит, что она не планирует стать королевой, поскольку у него уже есть супруга, а хочет стать его официальной любовницей. Доктор осознаёт, что они видят самую первую встречу Ренетт и короля, вскоре после которой ей удаётся стать его любовницей и она получает титул Мадам де Помпадур. К большому удивлению Розы, Доктор сообщает, что Ренетт и королева хорошо ладили между собой, и добавляет, что Франция в этом отношении похожа на другую планету.

Заводной дроид телепортируется прочь

Доктор замечает в углу заводного дроида, проходит через окно и замораживает его огнетушителем, однако, это работает ненадолго. Он просит Ренетт приказать дроиду отвечать на его вопросы, отмечая, что дроиды будут делать только то, что говорит им она. Робот идентифицируется как «ремонтный дроид 7» и объясняет, что корабль попал в ионную бурю, вызвавшую сбой 82% систем. Не имея необходимых механических частей, они убили экипаж и использовали их органические части для замены поврежденных механизмов. Именно поэтому Роза и Микки раньше увидели сердце и глаз - Доктор отмечает, что дроиды всего лишь следовали своей основной цели. Дроид говорит, что для корабля им нужна часть Ренетт, так как «они одинаковые», но «она ещё не готова». В ужасе Ренетт приказывает дроиду уйти. Восприняв эту просьбу буквально, он телепортируется прочь. Роза и Микки преследуют его, взяв с собой лошадь. Роза говорит Доктору, что не позволит ему взять лошадь в ТАРДИС в качестве домашнего животного, но он возражает - «я же позволил тебе взять Микки».

Телепатический контакт Доктора и Ренетт

Доктор использует свою телепатию, чтобы заглянуть в разум Ренетт, надеясь найти что-то, связывающее её с дроидами. Он говорит, что если ей хочется скрыть от него какие-то личные мысли, ей всего лишь нужно представить закрытую дверь - в результате он видит множество таких дверей. Ренетт отмечает, что она видит одинокое детство Доктора - это его шокирует, поскольку до сих пор она называла его только «человек из камина». Когда он спрашивает Ренетт, как ей удалось считать его разум, она отвечает: «В открывшуюся дверь можно пройти в любом направлении». Она задаёт вопрос «Доктор Кто?», чувствуя, что его настоящее имя - более чем секрет. Она приглашает Доктора «потанцевать» с ней, а он напоминает ей, что этой ночью ей нужно «потанцевать» с королём. Это забавляет Ренетт и она говорит, что сначала заставит короля поревновать.

Человеческое сердце, подключённое к системам корабля

Вернувшись на корабль, Микки насмехается над взаимоотношениями Розы с Доктором, утверждая, что у него множество других женщин в жизни, включая египетскую царицу Клеопатру, которую он «ласково называет Клео». Роза не так давно смирилась с тем фактом, что она не первая спутница Доктора, после встречи с Сарой Джейн. Неожиданно Розу и Микки находит заводной дроид - он хватает их и оставляет без сознания, введя в шею дозу снотворного, после чего утаскивает пару с собой.

Дроиды угрожают Розе

Роуз просыпается и обнаруживает, что привязана к операционному столу. Рядом с ней за таким же столом приходит в себя Микки. Он ужасается от мысли, что безумные роботы собираются их изрубить. Дроиды нависают над ними, намереваясь расчленить их на части, необходимые для корабля, а Роза и Микки пытаются вырваться и переубедить их, но безуспешно. Роза пытается запугать их, рассказывая, что они путешествуют со знаменитым Повелителем Времени, известным как Доктор, которого боятся даже далеки. Продолжая рассказывать о его репутации, она в замешательстве слышит голос приближающегося Доктора, который что-то бессвязно напевает.

Уловка Доктора

Когда Доктор входит в комнату, становится очевидно, что он пьян. Возмущённая Роза вспоминает его прозвище «Приближающийся Шторм», которое совсем не подходит к нему в данной ситуации. Доктор комментирует, что Роза грубит точно так же, как её мать, после чего заявляет, что случайно изобрел банановый дайкири несколькими столетиями ранее. Далее он объясняет, что дроиды следят за возрастом Ренетт - когда ей исполнится 37 лет, она будет «завершена», после чего дроиды смогут украсть её мозг, который заменит сломанный центральный компьютер корабля. Доктор перестаёт притворяться пьяным и выливает на голову дроида вино, которое на самом деле является «анти-смазкой» - теперь он не может двигаться. Он останавливает других дроидов с помощью рычага на ближайшей консоли и освобождает своих спутников.

Дроиды атакуют Версаль

Доктор пытается закрыть все проходы между кораблём и Францией, прежде чем дроиды ещё больше повредят временную шкалу Ренетт. Однако один из дроидов всё ещё находится в прошлом, что препятствует отключению. Раздаётся звон - Доктор понимает, что это сигнал остальным дроидам, что правильная точка в жизни Ренетт была обнаружена, и можно атаковать. Дроиды возвращаются к жизни, а их лидер выливает из своей системы «анти-смазку» - Доктор признаёт, что это было сделано умно. Они телепортируются в нужную точку, блокируя систему, чтобы Доктор не смог их остановить.

Ренетт захвачена

Доктор отправляет Розу предупредить более молодую версию Ренетт, что дроиды вернутся к ней после того, как ей исполнится 37. Микки приходит сообщить Розе, что Доктор нашёл верное временное окно. Несмотря на возгласы Розы, что Доктор будет в ярости, Ренетт врывается на космический корабль и слышит свои крики из будущего, когда Доктор фиксирует аудиосвязь с окном. Ренетт решает пойти «более медленным путем» и возвращается в родное время во Францию.

Доктор врывается во дворец

Роза и Микки возвращаются к Доктору, который обнаружил, что дроиды запечатали временное окно, чтобы он не мог последовать за ними. Микки предлагает просто прорваться, но им понадобится огромная сила, чтобы пробиться сквозь объединенные слои гиперплекса и зеркального стекла, и в любом случае, если зеркало будет разбито, это разрушит временные окна и вернуться на корабль будет нельзя. К сожалению, это единственный вариант, и Доктор использует лошадь, чтобы прорвать печать, разрывая связь между Францией и кораблем. Он оказывается посреди бала в Версале, где дроиды угрожают взять голову Ренетт - Доктор объясняет дроидам, что они больше не нужны. Увидев, что связи с кораблём больше нет, они перестают функционировать, падают на пол и разбиваются на части.

Оставшись на корабле, Роза и Микки понимают, что, если Доктор оказался в ловушке во Франции, они тоже оказались в ловушке, поскольку не могут управлять ТАРДИС. Микки начинает беспокоиться, но Роза молчит.

Доктор и Ренетт обсуждают жизнь

Доктор, кажется, вполне смирился с тем, что пойдёт «медленным путём» с Ренетт. Пока они пьют вино и смотрят на звезды через окно дворца, он размышляет о том, как он мог бы заработать деньги и устроить себе жизнь во Франции. Тогда Ренетт предполагает, что у него ещё есть способ вернуться назад. Она приводит его в спальню и показывает камин, где они впервые встретились. Она приказала перевезти тот же самый камин в Версаль из своего родного дома. Поскольку она передвинула камин, данное временное окно было отключено, когда связь оборвалась, поэтому соединение всё ещё есть. Используя свою звуковую отвёртку, Доктор повторно активирует связь. Он забирается на камин и радостно собирается обратно на корабль, а Ренетт грустно смотрит на него - часть её надеялась, что он не решится это сделать. Оказавшись на другой стороне, Доктор поворачивается и смотрит через камин на Ренетт. Он велит ей собрать свои вещи и выбрать звезду — если она хочет присоединиться к нему, он отвезёт её, куда бы она ни захотела. «Дай мне две минуты», — говорит он ей, прежде чем отправляется искать Розу и Микки.

Доктор узнаёт о кончине Ренетт

Быстро поприветствовав своих спутников и отправив их в ТАРДИС, Доктор возвращается во Францию, чтобы забрать Ренетт. Вместо этого он находит короля, который кажется несколько старше. Для Доктора путешествие заняло две минуты, для Ренетт — годы. Король говорит Доктору, что он пропустил её отъезд - она прибудет в Париж к шести. Слова кажутся безобидными, но тон короля намекает, что что-то не так. Тихим голосом он заявляет, что она всегда надеялась снова увидеть Доктора. Он передает Доктору письмо, которое Ренетт ему написала. Затем король привлекает внимание Доктора к окну, и они оба смотрят, как катафалк увозит Ренетт «в последний раз» - Доктор не успел, она умерла. Когда Доктор осознаёт, что произошло, он глубоко потрясён. Несмотря на вопрос короля о содержании письма, Доктор молча кладёт его в карман, чтобы прочитать наедине. Король соглашается с этим решением, и Доктор уходит, не сказав больше ни слова.

Печаль Доктора

Вернувшись в ТАРДИС, Доктор пытается вести себя беспечно. Когда Роза спрашивает его о том, почему дроиды зациклились именно на Ренетт, он отмахивается от этого вопроса, утверждая, что повреждённый компьютер просто запутался. Он активирует рычаг на ТАРДИС, который отключает последнее временное окно - свет камина гаснет. Роза чувствует глубокую печаль Доктора. Когда она спрашивает Доктора, в порядке ли он, он смотрит ей в глаза и утверждает, что с ним «всегда всё в порядке». Ему удаётся слегка улыбнуться, прежде чем снова отвести взгляд. К этому моменту даже Микки видит, что всё не так хорошо. Чтобы позволить Доктору побыть одному, Микки предлагает Розе, чтобы она показала ему ТАРДИС, и уводит её.

Портрет Мадам де Помпадур

Убедившись, что они ушли, Доктор достаёт письмо из кармана и медленно разворачивает его. В письме Ренетт рассказывает о своей любви к Доктору и о том, как она боится, что никогда больше его не увидит, поскольку её тело слабеет. Тем не менее, она продолжает питать надежду. Доктор изо всех сил пытается контролировать свои эмоции, когда читает её просьбы поскорее вернуться к ней. Она заканчивает: «Спеши, мой одинокий ангел». Тяжело сглотнув, он кладёт письмо обратно в карман - в глазах его тоска. Он активирует рычаг на ТАРДИС, который отключает последнее временное окно - свет камина гаснет.

Когда ТАРДИС дематериализовывается, оказывается, что она загораживала большой портрет Ренетт. Снаружи также видно название корабля, которое объясняет, почему дроиды охотились за ней - «Мадам де Помпадур». Безжизненный корабль дрейфует в космосе.

Отсылки

Отсылки на другие истории в этой серии

• Микки только что присоединился к Доктору и Розе в их путешествиях на ТАРДИС. (ТВ: Школьное воссоединение)
• Доктор называет Францию 18 века одним из его любимых исторических периодов, что было мнением и Первого Доктора. (ТВ: Господство террора)
• Подразумевается, что часы на камине в комнате Ренетт были разбиты не заводным дроидом, а криком умирающего члена экипажа. (ВЕБ: Тардисод 4)
• Девятый Доктор говорил Нэнси, что в детстве он был одинок (ТВ: Пустой ребёнок) - эту же информацию Ренетт считывает из разума Доктора.
• Роза упоминает о встрече с далеками (ТВ: Далек, Злой Волк) и о том, что они называли Доктора «Надвигающейся бурей». (ТВ: Пути расходятся)
• Десятый Доктор положительно отзывается о бананах. Девятый Доктор однажды сделал то же самое. (ТВ: Доктор танцует)

Отсылки на эту серию в других историях

• Данные, считанные заводными дроидами с мозга Мадам де Помпадур, заставили компьютер космического корабля считать, что он и является самой Ренетт. (ВЕБ: Помпадур)
• Двенадцатый Доктор столкнётся с заводными дроидами с родственного корабля Мадам де Помпадур - Мария Антуанетта; эти дроиды также собирали человеческие органы, но для ремонта себя, а не своего корабля. Во время этого приключения Доктор безуспешно попытается вспомнить, где уже сталкивался с заводными дроидами, так как ситуация ему кажется знакомой. (ТВ: Глубокий вдох)

Совпадения

• Седьмой Доктор ранее отвечал на вопрос, о чём монстрам снятся кошмары - «Обо мне!». (ПРОЗА: Любовь и война, До конца дней своих, Ошибки непрерывности)
• Доктор и ранее сталкивался с заводными роботами. (ПРОЗА: Часовой человек; АУДИО: Временные работы)
• Прежде чем подвергнуться нападению заводных дроидов, Роза и Микки кратко обсуждают женщин, с которыми у Доктора были отношения, включая Клеопатру, которую, как утверждает Микки, Доктор нежно называет Клео. Четвёртый Доктор ранее упомянул Клеопатру в разговоре с герцогом Джулиано, назвав одного из её гвардейцев «лучшим фехтовальщиком, которого я когда-либо видел». (ТВ: Маскарад Мандрагоры) Одиннадцатый Доктор позже столкнется с Ривер Сонг, выдающей себя за Клеопатру. (ТВ: Пандорика открывается) Когда Двенадцатый Доктор и Ривер спорят о людях, с которыми они были в браке, они оба упоминают Клеопатру как супруга. (ТВ: Мужья Ривер Сонг)
• Доктор называет опасное существо (заводного дроида) «прекрасным», что делал и ранее - Третий Доктор описал гигантское насекомое как «прекрасное существо», пока оно атаковало его и Бентона. (ТВ: Зелёная смерть)
• Доктор использует против заводных дроидов анти-масло - ранее Девятый Доктор использовал анти-пластик против автонов. (ТВ: Роза)
• Доктор и раньше бывал на балу. (ТВ: Маскарад Мандрагоры)
• Знакомство Доктора с Ренетт напоминает его встречу с Эми Понд, с которой он точно так же познакомился, когда та была маленькой девочкой, после чего покинул её на много лет, и вернулся, когда она стала взрослой девушкой. И Ренетт, и Эми, называют Доктора своим воображаемым другом детства. (ТВ: Одиннадцатый час)

Реальный мир

• Годы жизни Жанны-Антуанетты Пуассон: 29 декабря 1721 - 15 апреля 1764.
• Порталы с космического корабля ведут в несколько годов из жизни Мадам де Помпадур: 1727, 1744, 1753, 1758 и 1764.
• Ренетт и Кэтрин упоминают любовницу Короля, которая в 1744 году находится при смерти - Мария, герцогиня Шатору.
• В Версале 18 века проводился Бал Тисового Дерева.
• Роза сравнивает статус Ренетт при королевском дворе со статусом Камиллы, которая в 1990-х была известна как любовница, а с 2005 года - жена Чарльза, наследника престола Великобритании с 1952 по 2022 год.
• Доктор напевает песню I Could Have Danced All Night из мюзикла «Моя прекрасная леди» (1956).

Интересные факты

• Идея серии о Мадам де Помпадур принадлежит шоураннеру Расселла Т Дэвиса, который подробно изучил её биографию во время производства сериала «Казанова» (2005) с Дэвидом Теннантом, сюжет которого развивается в Европе 18 века, в том числе во французском Версале.
• Расселл Т Дэвис описал эту серию как «любовную историю Доктора».
• В колонке «Производственные заметки» для журнала «Доктор Кто» № 363 (ноябрь 2005) сценарист Стивен Моффат сказал, что рабочими названиями эпизода были «Мадам де Помпадур», «Каждый удар моего сердца» и «Ренетт и одинокий ангел».
• Образ заводных дроидов был вдохновлён «механическом турком» - шахматным роботом, которого представили в 18 веке, и который на самом деле был фальшивкой, так как им управлял скрытый от публики человек.
• Это единственный эпизод 2 сезона, в котором не упоминается Институт Торчвуд, что является сюжетной аркой сезона.
• Прочитав мысли Доктора, Ренетт спрашивает: «Доктор кто?», отсылая как к названию сериала, так и к давней загадке настоящего имени Доктора. Она также говорит, что это «больше, чем просто секрет», но не уточняет подробности. Моффат сказал, что он добавил диалог, потому что считает, что, поскольку Доктор не говорит даже своим ближайшим товарищам своего имени, в этом должна быть «ужасная тайна». Больше тайны вокруг вопроса «Доктор кто?» Стивен Моффат создаст во время своего руководства над сериалом, особенно в эре Одиннадцатого Доктора.
• Ренетт - первый персонаж, не являющийся компаньоном, который целует Доктора на экране.
• Доктор приглашает Ренетт путешествовать с ним в ТАРДИС, однако она умирает, прежде чем у них получается воплотить эту идею в реальность. Это один из нескольких случаев в возобновлённом сериале, когда подобное происходит. Другие примеры: Линда Мосс, Астрид Пет, Рита, Петронелла Осгуд.
• Заводной дроид прятался под кроватью юной Ренетт - Стивен Моффат в будущем напишет ещё один сценарий, основанный на идее «монстров под кроватью», эпизод «Слушай» (2014).
• В изначальной версии сценария заводные дроиды использовали органы экипажа для починки не только корабля, но и самих себя. Однако было решено убрать это, так как следующая история сезона впервые представляет новым зрителям киберлюдей, которые также используют микс технологий и человеческой органики.
  • В будущем заводные дроиды вернулись в серии «Глубокий вдох» (2014), где они всё-таки использовали органы людей для починки самих себя.
• Это первое путешествие Микки в ТАРДИС в качестве спутника, однако его имя не фигурирует в начальных титрах. Впервые в титрах нового сериала будут указаны не двое, а трое актёров, с возвращением Джона Барроумена в эпизоде «Утопия» (2007). И только лишь в эпизоде «Рождественская песнь» действующий третий спутник получит своё место в начальных титрах - Артур Дарвилл в роли Рори Уильямса.
• Согласно интервью Софии Майлс на GMTV (25 апреля 2006), она начала встречаться с Дэвидом Теннантом после совместной работы над этой историей, однако их отношения закончились в 2007 году. Ранее они снимались вместе в эпизоде «A Lesson is Murder» (2002) сериала «Война Фойла».
• Данная история должна была выйти как 2 эпизод 2 сезона, однако съёмочной команде сюжет показался слишком экспериментальным, из-за чего её отодвинули - и она вышла как 4 эпизод. Только после этого решения в сценарий пришлось включить Микки, так как в 3 эпизоде он присоединяется к Доктору и Розе. У Стивена Моффата не было возможности прочитать сценарий «Школьного воссоединения», поэтому в «Девушке в камине» никак не продолжается представленная там идея, что Роза не совсем довольна, что Микки присоединился к ним.
• Некоторый реквизит космического корабля был заимствован со Спутника 5 - космической станции из 1 сезона. В частности, комната с камином была адаптирована из декораций смотровой площадки.
• Как следует из эпизода «Сценарий для экрана» закулисного сериала «Доктор Кто: Конфиденциально», лошадь, на которой Доктор врывается через зеркало в бальный зал Версаля, отсутствует на съёмочной площадке большого зала. Эти сцены были сняты в разное время в разных помещениях, а затем смонтированы вместе.
• Была удалена сцена, где Доктор встречает жестокого владельца лошади (Филип Харрис), который попадает в ловушку на космическом корабле. Он пытается найти лошадь и угрожает «избить её до полусмерти».
• Платье Мадам де Помпадур со сцены в бальном зале ранее носила Хелен Миррен в фильме «Безумие короля Георга» (1994) и Джоди Мэй в сериале «Аристократы» (1999).

Рейтинги

• 7,4 млн. зрителей

Галерея

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ