Городской бум

Городской бумBoom Town
Доктор:	Девятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер, Джек Харкнесс
Участвуют:	Микки Смит
Враги:	Блон Фел-Фотч Пассамир-Дэй Сливин
Место:	Земля - Уэльс - Кардифф - сентябрь 2006 ТАРДИС Доктора
Производственная информация
Автор:	Расселл Т Дэвис
Режиссёр:	Джо Эхирн
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	165
Дата выхода:	4 июня 2005
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Доктор танцует
Следующее →	Злой волк

Городской бум (встречается также перевод Шумный город) — 11 эпизод 1 сезона возобновлённого «Доктора Кто», показанный 4 июня 2005 года.

Здесь показано приключение Девятого Доктора, Розы Тайлер и Джека Харкнесса при участии Микки Смита в современном Кардиффе, где они сталкиваются с мэром города Маргарет Блейн, которая является Сливином, пережившим события двухсерийки «Пришельцы в Лондоне» / «Третья мировая война».

Значительное время серии уделено обсуждению морального исхода победы Доктора, а также развитию отношений Розы и Микки, которые воссоединяются впервые за долгое время.

Это первый эпизод, в котором показывается современный Кардифф, где происходят съёмки возрождённого сериала. Здесь впервые появляется пространственно-временной рифт, упоминавшийся в эпизоде «Беспокойный мертвец». Таким образом, история заложила основы для центральной темы спин-оффа «Торчвуд» (с 2006), где подразделение организации в Кардиффе, возглавляемое Джеком Харкнессом, справляется с инопланетными угрозами, которые предоставлял рифт.

Синопсис

Блон Фел-Фотч Пассамир-Дэй Сливин пережила конфликт с Доктором и теперь является мэром Кардиффа. Она желает покинуть Землю, взорвав планету при помощи разлома в пространстве и времени, но Доктор, Роза и Джек должны предотвратить это.

В ролях

• Девятый Доктор — Кристофер Экклстон
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Джек Харкнесс — Джон Барроумен
• Микки Смит — Ноэль Кларк
• Маргарет Блейн — Аннетт Бэдленд
• Мистер Кливер — Уильям Томас
• Кэти Солт — Мали Харрис
• Идрис Хоппер — Эйлд Педрик
• Сливин — Алан Раскоу

Сюжет

В офисе Кардиффа учёный по имени мистер Кливер высказывает мэру Маргарет Блейн свои опасения по поводу строительства внутри города новой АЭС. Он предполагает, будто всё подстроено для уничтожения города. Маргарет спрашивает, рассказывал ли он кому-нибудь о своих догадках, и учёный отвечает отрицательно. Мэр благодарит его за правильный выбор. Когда учёный выражает своё облегчение по поводу того, что Маргарет закроет проект, она принимает образ Сливина и убивает его.

ТАРДИС приземляется в центре Кардиффа

Девятый Доктор приземляет ТАРДИС над Кардиффским разломом, расположенным на площади Roald Dahl Plass. Он надеется подпитать свою машину времени энергией от разлома. Поскольку процесс должен занять целый день, Доктор вместе с Розой и Джеком, к которым присоединяется Микки, осматривают окрестности. Пока они наслаждаются едой в ресторане, Доктор, к своему ужасу, замечает первую страницу газеты с заголовком «Новый мэр, новый Кардифф» и фотографией Маргарет.

Блон решает пощадить журналистку

С момента их последней встречи Маргарет стала мэром Кардиффа и начала строительство АЭС. Однако несколько человек обнаружили в проекте существенные недостатки, которые могли привести к ядерной катастрофе, и обратились к ней по поводу этих проблем, но с тех пор исчезли. Блон сама убила их. Во время пресс-конференции молодая журналистка Кэти Солт рассказывает Блон об этих смертях и предупреждениях, которые они оставили. Блон предлагает Кэти поговорить наедине, и громкое урчание в животе даёт ей повод пойти в туалет и взять Кэти с собой. Там Блон за стеной снимает свою подставную оболочку и планирует убить журналистку, но Кэти рассказывает ей о своей предстоящей свадьбе и ребёнке. Блон меняет своё мнение, вспоминая о своей погибшей семье.

Доктор планирует отвезти Сливина на родную планету

Доктор, Роза, Джек и Микки решают остановить Маргарет и заходят в здание мэрии, скоординировав своё наступление. После небольшой погони, Блон пытается сбежать при помощи телепорта, однако Доктор возвращает её одним нажатием звуковой отвёртки. Сливин признаёт своё поражение и раскрывает, что именно так она и избежала гибели на Даунинг-стрит - при помощи телепорта. Её планом было взорвать АЭС и активировать энергию разлома, что подпитало бы трибофизический волновой макрокинетический экстраполятор, на котором она должна была покинуть планету. Доктор замечает, что название проекта атомной станции, Blaidd Drwg, с валлийского переводится как «Злой волк». Он обдумывает тот факт, что они с Розой уже сталкивались с этой фразой в их прошлых приключениях, однако отбрасывает важность этого, списав всё на совпадение. Доктор сообщает Блон, что отвезёт её обратно на её родную планету Раксакорикофаллапаториус, но Блон отмечает, что семья Сливинов была осуждена там как преступная, и что она будет казнена по возвращении. Доктор отвечает, что это уже не его проблема.

Роза проводит время с Микки в городе

Джек понимает, что с помощью экстраполятора можно вдвое сократить время дозаправки ТАРДИС, начинает подключать устройство к консоли машины времени. Роза и Микки отправляются на прогулку в центре города, чтобы обсудить свои отношения. Микки сначала приглашает Розу в гостиничный номер, а затем признаётся, что встречается с другой девушкой, Тришей Дилейни, поскольку Роза постоянно не дома. Роза критикует их отношения, утверждая, что Микки она даже не нравится, и он встречается с ней просто так. Микки обращает её внимание на своё необычное положение - он не может даже нормально встречаться с девушками, ведь как только звонит Роза, что возвращается на Землю, он тут же бежит к ней. Когда Микки заявляет, что будет продолжать ждать Розу, пока она путешествует, Роза извиняется.

Смертельно опасный ужин Доктора и Блон

По просьбе Блон Доктор устраивает ей «последнюю трапезу» в её любимом ресторане. Джек надевает на Блон особый браслет, который может убить Сливина током, если она отойдёт от Доктора более чем на 3 метра. Во время ужина Блон пытается убить Доктора различными способами, но тот без особых усилий блокирует её попытки. Затем Блон пытается завоевать симпатию Доктора, вспоминая своё детство и тот факт, что она пощадила журналистку Кэти. Доктор отвергает её акт доброты как способ жить с собой, совершая злодеяния массовых масштабов, но всё сочувствует ей. Прежде чем он успевает согласиться отвезти её на другую планету, Кардифф сотрясает сильное землетрясение.

Экстраполятор открывает рифт через ТАРДИС

Доктор и Блон бегут к ТАРДИС, и Роза бросает Микки, также добираясь до машины времени. Джек сообщает, что подключение экстраполятора к ТАРДИС вызвало активность рифта, из-за чего в городе началось землетрясение. Блон срывает фальшивую человеческую руку и берёт в заложники Розу своей настоящей зелёной рукой с длинными когтями. Она раскрывает свой истинный план - экстраполятор был запрограммирован подключиться к ближайшему мощному инопланетному источнику (в данном случае ТАРДИС), как только Блон окажется обнаружена на Земле кем-то с продвинутыми технологиями. Теперь экстраполятор пытается разорвать рифт, результатом чего станет взрыв планеты, что даст устройству достаточно энергии, чтобы Блон смогла покинуть Землю и спастись от взрыва.

ТАРДИС поворачивает время вспять для Блон

Доктор предупреждает Блон, что ТАРДИС - это не просто корабль, а живое существо. Прежде чем она успевает использовать экстраполятор, из-под консоли открывается сердце ТАРДИС и ярко сияет. Блон задумчиво смотрит на свет, а затем лучезарно улыбается Доктору, многозначительно говоря ему: «Спасибо». Свет настигает её, после чего пустой кожаный костюм Маргарет падает на пол. Доктор закрывает консоль ТАРДИС и запечатывает рифт. Когда они исследуют костюм, они находят внутри яйцо Сливина. Доктор предполагает, что, поскольку ТАРДИС обладает телепатией, возможно, она почувствовала, что Блон хочет второго шанса, и предоставила ей такую возможность. Когда Доктор, Роза и Джек готовятся отправиться в Раксакорикофаллапаториус, чтобы доставить туда яйцо, Роза понимает, что Микки ушёл из центра города, не дождавшись её. Доктор предлагает подождать его, но Роза отпускает его, дав ему второй шанс.

Отсылки

• Прошло шесть месяцев с тех пор, как Сливины пытались уничтожить Землю. (ТВ: Пришельцы в Лондоне / Третья мировая война)
• Доктор объясняет своим спутником, что ТАРДИС застряла в форме полицейской будки во время приключения в 1960-х. (ТВ: Неземное дитя)
• Название проекта Blaidd Drwg с валлийского переводится как «Злой волк». Доктор обращает на это внимание и впервые подмечает, что эта фраза преследовала их сквозь время и пространство с давних пор. В будущем он узнает, что именно стоит за этой фразой. (ТВ: Пути расходятся)
• Роза ссылается на то, как Гвинет спасла мир в 1869 году. Они с Доктором сталкивались с пространственно-временным рифтом в том приключении. (ТВ: Беспокойные мертвецы)
• Роза упоминает о своём визите на планету Женский плач, а также приключения на Платформе Один (ТВ: Конец света) и планете Джастиция. (ПРОЗА: Монстры внутри)
• Доктор опять называет Микки - Рикки. (ТВ: Пришельцы в Лондоне)
• Полное название экстраполятора включает в себя термин «трибофизика», который впервые упоминали Четвёртый Доктор и Сара Джейн Смит. (ТВ: Пирамиды Марса)
• Зайдя в ТАРДИС, Блон берёт в руки небольшой шарик, который является частью управляющего механизма машины времени. (ТВ: Конец света, День отца)
• Внутри консоли ТАРДИС скрыта огромная сила, питающая машину времени (ТВ: Грань уничтожения) - Доктор идентифицирует её как сердце ТАРДИС. Ранее сердце ТАРДИС уже появлялось, однако в форме электронного устройства. (ТВ: Терминус) В будущем сердце ТАРДИС окажет большую помощь с победе над далеками, превратив Розу в существо Злого волка. (ТВ: Пути расходятся)
• Это не первый раз, когда Доктор побеждает злодея, вернув его в младенческое состояние - ранее Четвёртый Доктор сделал такое с Панголом. (ТВ: Улей Отдыха)
• Джек Харкнесс в будущем будет жить в Кардиффе несколько веков, являясь членом, а позже лидером, организации Торчвуд Три. (ТВ: Всё меняется и далее) Он скажет Десятому Доктору, что ему долго пришлось ждать, пока в Кардифф прилетит «правильное» воплощение Доктора, а не Доктор из прошлого. (ТВ: Утопия)

Интересные факты

• Рабочее название эпизода - «Ужин с монстром». Рассел Т Дэвис пошутил, что гораздо лучшим названием для серии было бы «Что нам делать с Маргарет?».
• Рассел Т Дэвис решил вернуть Маргарет Блейн из-за того, что ему очень понравилась актёрская игра Аннетт Бэдленд в двухсерийке «Пришельцы в Лондоне» / «Третья мировая война».
• Расселл Т Дэвис задумывал данный эпизод как исследование морально сложных решений, которые приходится совершать Доктору - сможет ли он отправить Маргарет на смертный приговор. Также исследуется тема последствий, с которыми приходится справляться остальному миру после того, как Доктор разобрался со злодеями и улетает в следующее путешествие. Последствия образа жизни путешественника во времени также исследуются через образ Микки, который был вынужден найти замену для Розы, потому что её нет рядом.
• Сцена ужина Доктора и Маргарет в ресторане была снята в январе 2005 года в кардиффском кафе Bistro 10, до начала основных съёмок этого эпизода, из-за сложного графика Аннетт Бэдленд. Основным эпизодом, который снимался на тот момент, была серия «Доктор танцует».
• Рассел Т Дэвис заявил, что хотел включить в возрождённый сериал валлийскую культуру, потому что сериал снимается в Уэльсе и в съёмочной группе много валлийцев (в том числе и сам Дэвис). Он также хотел показать красоту этого региона Великобритании.
• Во французском варианте эпизод называется «Взрыв Кардиффа», а в японском — «Печальный Сливин».
• Учитывая события серии «Сквозные ранения» (2008), во время этого приключения в Кардиффе находилось сразу три версии Джека Харкнесса: самый ранний, который путешествует с Доктором, более поздняя, который возглавляет Торчвуд Три на данный момент, и самый поздний, который находится в криогенной заморозке на базе Торчвуда.
• Уильям Томас, исполнивший роль мистера Кливера, ранее играл в серии «Воспоминания далеков» (1988), что делает его первым актёром, появившемся в возрождённом сериале, который уже играл в классическом «Докторе Кто».
• Яйцо Сливина - это переделанный реквизит из серии «Конец света».
• Изначально место этого эпизода в 1 сезоне должна была занимать другая серия, «Пустота», написанием которой занимался сценарист Пол Эбботт. По сюжету должно было раскрыться, что Роза - не просто человек, а результат эксперимента Доктора по созданию себе «идеальной спутницы» для путешествий на ТАРДИС. Серия была отменена из-за того, что сценарист оказался слишком занят другими проектами.

Рейтинги

• 7,68 млн. зрителей

Галерея

ПРОМО-ФОТО

ЗА КУЛИСАМИ

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ