Армия призраков

	Он забрал меня из дома на своем фантастическом летательном аппарате. И показал мне время и пространство. Я думала это будет длится вечно. Да, я так думала, но потом появилась армия призраков, а еще позже Торчвуд и война. И тогда всему пришел конец. Это история о том, как я умерла.
	— Роза Тайлер

Армия призраковArmy of Ghosts
Доктор:	Десятый Доктор
Спутники:	Роза Тайлер
Участвуют:	Джекки Тайлер
Враги:	Торчвуд Один, Ивонн Хартман, киберлюди
Камео:	Далеки: Культ Скаро, Микки Смит
Место:	Земля - Англия - Лондон - 2007 ТАРДИС Доктора
Производственная информация
Автор:	Расселл Т Дэвис
Режиссёр:	Грэм Харпер
Продюсер:	Фил Коллинсон
Номер:	177a
Дата выхода:	1 июля 2006
Формат:	45-минутный эпизод
Официальный трейлер
Отрывок
Доктор Кто
← Предыдущее	Бойся её
Следующее →	Судный день

Армия призраков — 12 эпизод 2 сезона возобновлённого сериала «Доктор Кто», показанный 1 июля 2006 года.

Первая часть финальной двухсерийной истории, в которой Десятый Доктор и Роза Тайлер при участии Джекки Тайлер расследуют феномен призраков на современной Земле, который приводит их в Институт Торчвуд, упоминаемый на протяжении всего сезона.

Главными врагами эпизода являются киберлюди из параллельной вселенной, зарождение которых Доктор и Роза видели в двухсерийной истории «Восстание киберлюдей» / «Век стали».

В конце серии произошло неожиданное возвращение Микки Смита (который остался в параллельной вселенной в эпизоде «Век стали»). Эпизод завершается на клиффхангере - внезапном появлении четырёх далеков.

Приквел «Тардисод 12» сводит воедино сюжетные нити о Торчвуде, проходящие сквозь 2 сезон.

Синопсис

Роза и Десятый Доктор возвращаются в современный Лондон и с удивлением обнаруживают, что человечество живёт бок о бок с реальными призраками. Доктор приближается к разгадке при помощи Института Торчвуд. Что-то зловещее скрывается в Башне Торчвуда…

В ролях

• Десятый Доктор — Дэвид Теннант
• Роза Тайлер — Билли Пайпер
• Джекки Тайлер — Камилла Кодури
• Микки Смит — Ноэль Кларк
• Ивонн Хартман — Трейси Энн Оберман
• Раджеш Синх — Раджи Джеймс
• Адеола Ошоди — Фрима Аджиман
• Гарет Эванс — Хадли Фрейзер
• Мэтт Крейн — Оливер Меллор
• Пегги Митчелл — Барбара Виндзор
• Комиссар полиции — Дэвид Уорвик
• Ведущий французских новостей — Энтони Дебек
• Ведущий индийских новостей — Хайяз Акрам
• Ведущая японских новостей — Такако Акаши
• Метеоролог — Пол Филдс
• Эйлин — Рейчел Уэбстер
• Японская девушка — Киоко Морита
• Домохозяйка — Мэдди Крайер
• Кибер-лидер — Пол Кэйси
• Голос киберлюдей и далеков — Николас Бриггс
• Операторы далеков — Барнаби Эдвардс, Николас Пегг, Стюарт Кроссман, Энтони Спарго, Дэн Барратт, Дэвид Ханкинсон
• Дерек Акора, Алистер Эпплтон и Триша Годдард в роли самих себя

Сюжет

Роза говорит Доктору, что никогда не желает прощаться с ним

Роза Тайлер рассказывает, как изменилась её жизнь с момента встречи с Доктором, который показал ей вселенную и отправил её в путешествие, которое, как она думала, будет длиться вечно. Затем пришла армия призраков, Торчвуд и война. Это история о том, чем всё закончилось и как она умерла…

Появление призрака

ТАРДИС материализуется на детской площадке рядом с Пауэлл Эстейт, родным домом Розы. Джекки Тайлер очень рада воссоединению со своей дочерью, однако её поведение вызывает у Розы беспокойство, когда она заявляет, что дедушка Прентис придёт в гости с минуты на минуту. Роза поясняет Доктору, что её дедушка умер 10 лет назад. Тем не менее, как и сказала Джекки, вскоре на кухне материализуется размытая фигура, напоминающая призрака.

Доктор и Роза ошеломлены

Снаружи ошеломлённые Доктор и Роза наблюдают за появлением большого количества призраков, которые разгуливают рядом с обычными людьми, которые продолжают спокойно вести свою повседневную жизнь, как-будто ничего необычного не происходит. Джекки объясняет, что призраки пробудут здесь недолго — полуденная «призрачная смена» длится всего пару минут. В лондонском здании, откуда контролируется появление призраков, техник нажимает на огромный рычаг, и призраки исчезают. Это главный офис Института Торчвуд, и его глава, Ивонн Хартман, заявляет, что они измерили «призрачную энергию» в 5000 гигаватт, и поздравляет своих сотрудников.

Призраки по всему миру

В квартире Джекки Доктор переключает различные телевизионные программы, такие как «Дозор призраков», «Жители Ист-Энда» и «Триша», из которых становится ясно, что феномен появления призраков носит международный характер и что люди приняли его как обычное явление. Джекки объясняет, что это началось около двух месяцев назад. Сначала была паника, но потом люди поняли, что это духи ушедших близких. Джекки говорит, что призрак, которого она называет своим отцом, пахнет сигаретами, которые он курил, но Роза говорит, что она ничего такого не почувствовала. Джекки говорит, что ей нужно сильнее постараться заметить запах, и Доктор подмечает, что чем больше люди этого хотят, тем сильнее они верят в то, что призраки - это их родные. На самом деле призраки не являются близкими людьми, но они используют желания и убеждения людей, чтобы зацепиться за эту реальность.

Сфера, изучаемая Торчвудом

В Башне Торчвуда, Ивонн связывается с доктором Раджешем Сингхом через наушники Bluetooth, которые носят все сотрудники, и спрашивает его, заметил ли он какую-либо реакцию от Сферы - гигантского бронзового шара, парящего над ним. Сингх отвечает отрицательно и сообщает, что их самые продвинутые инструменты не смогли ничего считать. По их показаниям, Сферы просто не существует. Раджеш тянется, чтобы прикоснуться к Сфере, но невидимый барьер останавливает его руку.

Скрытый киберчеловек

Двое сотрудников Торчвуда, Адеола Ошоди и Гарет Эванс, устраивают тайную романтическую встречу. Гарет предлагает уединённое место, куда вход воспрещен, поскольку, как кажется, это место на ремонте - всё завешано полиэтиленовыми полотнами. Гарет идёт вперёд и исчезает из вида. Адеола колеблется, но всё же отправляется за ним - отодвигая полотно, она находит киберчеловека, который набрасывается на неё, пока она кричит в ужасе.

Доктор и Роза в ТАРДИС

Доктор, напевая тему «Охотников за привидениями», собирает устройство для определения места происхождения призраков путем триангуляции, а Роза читает новость, что один из призраков был избран в правительство как член парламента от Лидса. Роза спрашивает, могут ли призраки быть связаны с гельтами, однако Доктор говорит, что они точно не связаны - гельты просто прошли через разлом, тогда как призраки физически проталкивают себя к существованию по всему миру. Доктор устанавливает устройство на детской площадке, а Роза следит за уровнем энергии в ТАРДИС. В Башне Торчвуда Ивонн подаёт сигнал о запуске следующей призрачной смены, в то время как Гарет и Адеола возвращаются к своим столам, не выражая никаких эмоций, каждый из них теперь носит по два наушника Bluetooth вместо одного, и индикаторы на устройствах активно мерцают.

Джекки наблюдает за Розой в ТАРДИС и подмечает, что она сильно изменилась. Джекки задаётся вопросом, что произойдет с Розой, когда она умрёт, ведь ей уже будет незачем возвращаться на Землю - она продолжит путешествовать во времени и пространстве и продолжит меняться, пока не перестанет быть Розой Тайлер и даже человеком.

Устройство Доктора

Торчвуд активирует своё устройство и призраки начинают повсюду появляться, как и прежде. Доктор ловит одного из призраков внутрь своего устройства, рассматривает его через 3D-очки и задаётся вопросом, откуда он родом. Торчвуд улавливает сигнал Доктора и приказывает закончить призрачную смену. Доктору удалось определить источник энергии, необходимый для появления призраков, а также и Торчвуд проследил источник вмешательства в призрачную смену - они активируют камеру видеонаблюдения в Пауэлл Эстейт и узнают ТАРДИС, которая у них на глазах дематериализуется. Пока Доктор и Роза взлетают на машине времени к источнику энергии, Джекки оказывается их невольным попутчиком - она заявляет, что убьёт Доктора, если они окажутся на Марсе. Встревоженная Ивонн понимает, что Доктор направляется к ним, и готовится встречать его.

Торчвуд приветствует Доктора

ТАРДИС материализуется в погрузочном отделении Башни Торчвуда, будучи сразу же окружённой вооружённой охраной. Советуя Джекки и Розе оставаться внутри, Доктор выходит наружу с поднятыми руками. Его встречает Ивонн Хартман, которая, к удивлению Доктора, начинает аплодировать его прибытию, и за ней повторяют все солдаты. Ивонн тепло приветствует Доктора и, как кажется, многое знает о его биографии, в том числе тот факт, что он чаще всего путешествует со спутником. Доктор подходит к дверям ТАРДИС и случайно вытаскивает оттуда Джекки, представив её как «Розу» с утверждением, что она состарилась, пока смотрела в сердце Временного Вихря. Настоящая Роза остаётся скрытой от Торчвуда внутри ТАРДИС, наблюдая за происходящим со сканера.

Ивонн Хартман - лидер Торчвуда

Ивонн представляет Доктору Институт Торчвуд, показывая ему передовые технологии, которые они захватили с различных инопланетных кораблей во имя защиты Британской империи. Девиз Торчвуда: «Если это инопланетное, то оно наше». Ивонн демонстрирует это, приказывая увезти ТАРДИС на хранение. Доктор возмущён высокомерием и пренебрежением, которое Ивонн показывает инопланетной жизни, особенно когда она говорит, что один из инопланетных кораблей, «солнечный планер Джатаа», был ни в чём не повинен и сбит самим Торчвудом. Его системы вооружения были использованы Торчвудом в прошлое Рождество, чтобы взорвать корабль сикораксов.

Адеола Ошоди под контролем киберлюдей

Адеола заманивает ещё одного своего коллегу, Мэтта Крейна, в логово киберлюдей. Он возвращается на свой пост с дополнительным наушником и полным отсутствием эмоций. Тем временем Ивонн сообщает, что Доктор был записан в первоначальном уставе Торчвуда в 1879 году как враг Короны. Институт был основан королевой Викторией после встречи с оборотнем, чтобы сохранить Великобританию великой и защитить её от инопланетных нашествий. Доктор раздражён тем, что королева отметила его как врага, учитывая всё, что он сделал для спасения её жизни. Затем он осознаёт - это означает, что он сейчас находится в плену у Торчвуда. Ивонн подтверждает это и говорит ему не беспокоиться - его будут содержать в комфорте, и Торчвуду предстоит многому научиться у Доктора.

Доктор рассматривает Сферу в 3D-очках

Ивонн отводит Доктора в комнату с таинственной Сферой, которую он начинает рассматривать в 3D-очках, после чего идентифицирует объект как корабль для перемещения через Пустоту - пространство между вселенными, названное так Повелителями Времени. Доктор утверждает, что, находясь внутри Сферы в Пустоте, можно пережить даже конец вселенной, поскольку Пустота не подвергается влиянию времени или пространства - их там не существует. Сингх спрашивает, как им вскрыть Сферу, и Доктор отвечает, что этого делать не следует, и велит отправить её обратно туда, откуда она пришла. Ивонн объясняет, что когда Сфера прибыла на Землю, за ней последовали призраки. Проникновение Сферы произошло в том месте, где находится офис Ивонн - именно оттуда Торчвуд контролирует призрачные смены. Специально для этого они построили небоскрёб, Башню Торчвуда, известный общественности как Канэри-Уорф.

Доктор объясняет принцип бреши между вселенными

Доктор ругает Ивонн за попытку Торчвуда увеличить брешь между вселенными и велит ей отменить следующую призрачную смену. Он наглядно демонстрирует, что их устройство делает с тканью реальности, расколов стеклянную стену своей звуковой отвёрткой. Всей вселенной угрожает опасность, если они продолжат вмешиваться и увеличивать количество призраков. Ивонн всё равно настаивает на активации призрачной смены, после чего Доктор резко меняет свою стратегию - он перестаёт убежать ей, а беспечно садится с намерением просто наблюдать за происходящим. Ивонн признаёт, что было бы разумнее лучше изучить ситуацию, и отменяет призрачную смену. Однако сотрудники ей не больше не подчиняются - Адеола, Мэтт и Гарет возобновляют обратный отсчёт.

Роза проникает в комнату со Сферой

Тем временем Роза покидает ТАРДИС и, украв лабораторный халат, направляется в комнату со Сферой. При помощи психобумаги она входит внутрь. Она также показывает психобумагу Сингху, однако тот объясняет, что весь персонал Торчвуда прошёл базовую психо-подготовку, и он видит её как чистый лист бумаги, которым она и является. Сингх вызывает охрану и подзывает своего помощника Сэмюэла. К удивлению Розы, «Сэмюэл» — это Микки Смит, который жестом просит Розу промолчать.

Сингх связывается с Ивонн и сообщает ей о том, что обнаружил настоящую Розу. Хартман угрожает застрелить её, после чего Доктор вынужденно признаётся, что выдал мать Розы за неё, а также просит при составлении Торчвудом своей биографии не упоминать этот момент.

Доктор распознаёт кибер-технологию

Ивонн замечает, что программа активации призрачной сменой всё ещё запущена - несмотря на её приказы остановиться, трое сотрудников продолжают включать устройство. Когда мощность возрастает, Сфера активируется, сотрясая всю комнату. Доктор узнаёт, что тремя сотрудниками управляют через наушники - он отключает их своей звуковой отвёрткой, после чего жертвы вскрикивают и падают замертво. Джекки обвиняет Доктора, что он убил их, однако он объясняет, что они уже были мертвы. Ивонн снимает один из наушников с Адеолы, и с отвращением осознаёт, что вместе с наушником вытягивается длинная нить нервной ткани мозга. Призрачная смена активируется на 90%.

Передовой отряд киберлюдей

Доктор отслеживает сигнал от наушников к месту проведения ремонтных работ, и они с Ивонн направляются туда, пропустив сообщение Сингха о том, что Сфера активировалась и её регистрируют все приборы Торчвуда. Двери в комнате со Сферой запечатываются, заперев внутри Розу, Микки и Сингха. Микки, который кажется более уверенным, чем когда-либо прежде, заверяет Розу, что с этими противниками они сражались раньше, и одолеют их вновь. В офисе, куда заходят Доктор, Ивонн и группа солдат, они тут же оказываются окружены передовым отрядом киберлюдей.

Армия призраков - это армия киберлюдей

Микки сообщает Розе, что киберлюди были почти истреблены на параллельной Земле, но они каким-то образом сбежали, найдя путь в этот мир — несмотря на заявления Доктора о том, что путешествие между вселенными невозможно.

Киберлюди ведут Доктора и Ивонн обратно в главный офис в качестве пленников, где они убивают нескольких сотрудников, пытающихся выключить программу призрачной смены. Кибер-лидер, отличающихся от остальных моделей киберлюдей чёрным элементом дизайна на шлеме, приказывает увеличить призрачную смену до 100%.

Микки готовится противостоять тому, что скрыто в Сфере

По всему миру призраки полноценно проявляются в реальности, оказываясь киберлюдьми. Человечество в панике - киберлюди маршируют по планете, врываясь в дома людей и убивая их. Ивонн называет это вторжением, однако Доктор отмечает, что термин «вторжение» здесь некорректен, так как киберлюди уже мгновенно победили, захватив контроль над Землёй. Тем временем, Сфера начинают открываться. Микки вытаскивает из укрытия большую футуристическую пушку и направляет её на корабль, ожидая появления некоего повелителя киберлюдей.

Появление далеков

Доктор встревоженно спрашивает кибер-лидера о Сфере, утверждая, что киберлюди не настолько технологически продвинуты, чтобы её сконструировать. Кибер-лидер подтверждает, что Сфера им не принадлежит, и они ничего не знают о её происхождении. Она разрушила барьер между мирами, и киберлюди лишь последовали за ней.

Роза, Микки и Сингх с ужасом наблюдают, как из Сферы вылетают четыре далека - один чёрный и три бронзовых, вместе с загадочным устройством. Чёрный далек сообщает, что они прибыли на планету Земля и что обнаружены формы жизни, которые необходимо уничтожить…

Отсылки

Отсылки на другие истории в этой серии

• Роза упоминает газообразную расу гельтов. (ТВ: Беспокойные мертвецы)
• Доктор в очередной раз вынужден смотреть телевидение, чтобы узнать мировые новости. (ТВ: Пришельцы в Лондоне)
• Джекки в третий раз оказывается на борту ТАРДИС. (ТВ: Пришельцы в Лондоне, Пути расходятся)
• Приземлившись в Торчвуде, Доктор выдаёт Джекки за Розу, утверждая, что та недавно заглянула во Временную Воронку и постарела до 57 лет. Роза действительно однажды впитала энергию Временной Воронки и стала сущностью Злого Волка. (ТВ: Пути расходятся)
• Джекки говорит, что ей 40 лет.
• Доктор впервые узнаёт о существовании Торчвуда, который был основан королевой Викторией в поместье Торчвуд после случая с обороьтнем-пришельцем. Доктор был объявлен одним из главных врагов Института. (ТВ: Клык и коготь)
• Ивонн раскрывает Доктору, что именно Торчвуд подстрелил корабль сикораксов на Рождество. (ТВ: Рождественское вторжение)
• Доктор узнаёт наушники киберлюдей из параллельной вселенной. (ТВ: Восстание киберлюдей / Век стали)
• Киберлюди, вторгнувшиеся на Землю, пришли из параллельной вселенной, которую недавно посещали Доктор и Роза. (ТВ: Восстание киберлюдей / Век стали)
• Роза воссоединяется с Микки впервые после того, как тот остался в параллельном мире, чтобы защищать Землю от киберлюдей. (ТВ: Век стали)
• Сотрудники Торчвуда обучены различать психобумагу.
• Пустота - пространство между вселенными. Доктор утверждает, что некоторые называют его «Ад», а Вечные звали его «Рёв». Пятый Доктор сталкивался с расой Вечных. (ТВ: Просвещение)

Отсылки на эту серию в других историях

• Микки предполагает, что в Сфере находится кибер-король или Император киберлюдей. В будущем Доктор действительно столкнётся с кибер-королём. (ТВ: Следующий Доктор)

Реальный мир

• Доктор и Роза ссылаются на песню из фильма «Охотники за приведениями».
• Упоминается крушение космического корабля на горе Сноудон.

Интересные факты

• Рабочее название серии - «Восход Торчвуда».
• Десятый Доктор впервые произносит «Allons-y!» (переводится как «вперёд!» с французского), что станет одной из его коронных фраз. Доктор также говорит, что он надеется однажды встретить кого-нибудь по имени Алонсо, чтобы произнести «Allons-y, Alonso!» - ему удастся сделать это в эпизоде «Путешествие проклятых» (2007).
• Фрима Аджиман, которая в данной серии играет роль Адеолы Ошоди, с 2007 года была взята на роль Марты Джонс, новой спутницы Доктора. Связь между двумя персонажами устанавливается в эпизоде «Смит и Джонс» (2007), когда Марта говорит о двоюродной сестре по имени Адеола, которая работала на Торчвуд и не пережила Битву при Канэри-Уорф.
• В данном эпизоде присутствует фишка режиссёра Грэма Харпера - один из главных персонажей на долю секунды появляется на экране в искажённой перспективе - на этот раз это кадр с Доктором, снятый за увеличительным стеклом.
• В саундтреке данной серии впервые используется мотив Торчвуда, на основе которого Мюррей Голд напишет заставку спин-оффа «Торчвуд» (2006-2011).
• Появление киберлюдей в серии, когда они разрезают натянутую полиэтиленовую плёнку и проходят через неё, визуально напоминает появление киберлюдей в серии «Гробница киберлюдей» (1967).
• Киберчеловек с рангом кибер-лидера в последний раз появлялся на экране в серии «Серебряная Немезида» (1988).
• Далеки в последний раз появлялись в эпизоде «Пути расходятся» (2005).
• Доктор спрашивает кибер-лидера о происхождении Сферы, после чего раскрывается, что эта технология никак не связана с киберлюдьми, а за ней стоит нечто другое - можно провести параллель данной сцены с моментом из финала 1 сезона, «Пути расходятся» (2005), когда Доктор спрашивает Императора далеков про его замысел с участием фразы «Злой волк», и раскрывается, что эта фраза никак не связана с далеками, а за ней стоит нечто другое.
• Когда Доктор переключает каналы на ТВ, чтобы узнать, как человечество относится к новому феномену призраков - появляется Барбара Виндзор в роли Пегги Митчелл, персонажа из долгоиграющей мыльной оперы «Жители Ист-Энда» (с 1985). В специально снятой сцене она разговаривает с призраком Дэна Уоттса - другого персонажа данного сериала, жену которого играет Трейси Энн Оберман.

Галерея

ПРОМО-ФОТО

НАВИГАЦИЯ ПО ГЛАВНЫМ КАТЕГОРИЯМ