Gaffe

"Gaffe" meant one of two things, according to Clyde Langer: "where a dude lives", as Luke Smith quoted him, and a social miscalculation or mistake. Luke was confused by its dual meaning. (TV: Warriors of Kudlak)