User:SOTO/Forum Archive/The Panopticon/@comment-6433721-20130306070800/@comment-188432-20130311011613

Closing as uncontroversial suggestion. Wasn't strictly necessary to start a forum thread on this, since it affects really only one minor page. In such a situation, there's nothing wrong with boldly editing to this extent:
 * 1) Slap a redirect on the page that has the spelling that can't be supported by anything — in this case, Ravan-Skala
 * 2) Go to the spelling that will survive −- here, Ravenscala — and add a BTS note saying that the article bears the spelling from the closed captioning because there's nothing better to use as a reference.
 * 3) Proceed to your next editing project.