The Final Amendment (audio story)

 was the thirty-ninth Bernice Summerfield audio story released by Big Finish Productions. It was the fifth story of the eighth season.

Publisher's summary
Forget the war and death and boring stuff like that with another trip to the Braxiatel Collection!

"A welcome return of an old favourite!" – Earth Empire News

"A moving parable on what it is to be human in these ever-changing times." – BFM

"Glorious, crukking filth! Hooray!" – Moonmaker

"Something of a curate's egg." – Fandomania

Joined by friends old and new, Jason Kane returns for his 15th series! Will Benny find out about him and Bev? Or about him and Adrian? What is the mysterious connection between Joseph and Doggles? Will Brax ever reveal his sinister plans?

And just who the hell is Kadiatu Lethbridge-Stewart?

Cast

 * Bernice Summerfield - Lisa Bowerman
 * Kadiatu Lethbridge-Stewart - Sara Carver
 * Fiona - Ann Bryron
 * Howard - Richard Glaves
 * Adrian Wall - Harry Myers
 * Irving Braxiatel - Miles Richardson
 * Jason Kane - Stephen Fewell
 * Joseph - Steven Wickham
 * Seventh Doctor - Sylvester McCoy (uncredited)

Foods and beverages

 * Benny and Kadiatu have a drink in the undercity.

Individuals

 * Bernice mentions Chris Cwej and Roz Forrester.
 * Kadiatu Lethbridge-Stewart is a descendant of Alistair Gordon Lethbridge-Stewart from the 22nd century.
 * Kadiatu was once Earth's Champion.

Television series

 * Hollyoaks: Life on Phobos is broadcast after the Jason Kane Adventures.

Continuity

 * Kadiatu Lethbridge-Stewart first appeared in PROSE: Transit. Benny "helped" her (with the whole mad psychosis thing) in PROSE: The Also People and they last encountered each other in PROSE: The Dying Days.
 * Benny mentions that Kadiatu Lethbridge-Stewart came to her wedding to Jason in Cheldon Bonniface on 24 April 2010. Kadiatu points out that it was hardly an exclusive event, given that Sherlock Holmes also attended. (PROSE: Happy Endings)
 * Benny has been to the Undercity before in PROSE: Original Sin (which is in the "future") which she and Kadiatu have both seen.

Adventures of Jason Kane and Bernice Summerfield - TV series
In the TV series excerpts there are several references to previous stories:
 * The Oracle of the Lost and Bernice's cancer: PROSE: Tears of the Oracle
 * The effects of her cancer and the Mary-Sue: PROSE: Return to the Fractured Planet
 * The TV Jason says he deals in PROSE: Death and Diplomacy
 * Irving Braxiatel and his plans: AUDIO: The Crystal of Cantus