Mate

Following his travels with Martha Jones, the Tenth Doctor told Donna Noble that he just wanted a mate. Mishearing him, Donna initially believed that he wanted "to mate" and quipped "you're not mating with me, sunshine", forcing the Doctor to reiterate to the disgusted Donna. (TV: Partners in Crime)