Board Thread:Help!/@comment-24894325-20170404140430/@comment-1432718-20170405011158

Found it (right under my nose). Template:NameSort specifically states, "Note that names with non-English possessive adjectives are properly sorted in English by the last name. So the template does the right thing by sorting Vincent van Gogh as Gogh, Vincent van."