User:SOTO/Forum Archive/The Reference Desk/@comment-4139960-20131015163144/@comment-188432-20131027171635

There are definitely a few places where he's in tight enough of a shot where Blu-ray should be able to make out the detail on the name. It's not quite good enough for DVD, I don't think, so that still doesn't explain where the name "Richard" came from originally.