Latter Days (audio anthology)

 was the third release in the Torchwood One audio series. It featured Yvonne Hartman and Ianto Jones.

Publisher's summary
Torchwood One continue to save the world - and most importantly, the Empire - from alien threats.

3.1 Retirement Plan by Gareth David-Lloyd

Torchwood's Head of Alien Acquisitions is retiring. But there's something very wrong in the idyll of El Cielo. And it's going to kill Ianto.

3.2. Locker 15 by Matt Fitton

A mysterious force is wiping out Torchwood, and the only person who can save London is a cleaner called Dave.

3.3 The Rockery by Tim Foley

Anne Hartman has retired to the country, which comes as a surprise to her daughter. Has Yvonne met a problem even she can't solve?