Board Thread:The Panopticon/@comment-1827503-20140913002045/@comment-188432-20140918193819

Another relevant passage about Anwen:


 * 'Oh, I didn't say that, now,' huffed Constable Brown, all outraged dignity. 'I just said...' He slowed down, and looked at me, then glanced across at Anwen. 'Is she yours?' he asked, suddenly.


 * I was a bit startled. 'Yes! Of course she is!'


 * 'The local celebrity, she is.' He sucked his teeth. 'Forgive me, Mrs Williams. Gwen. Stupid thing to say. But it's nice to know. And a pleasure to meet her mother. A real treat.' His voice dropped, and his complacent smile suddenly became something else. Something odd. It was a look I couldn't quite... couldn't quite pin down.

I think this proves that it would have been extraordinarily odd for Anwen to have had the last name of anything but "Williams".