Board Thread:The Panopticon/@comment-1432718-20140910033202/@comment-188432-20140912141009

Um, that's not The Thief of Sherwood we're talking about here, PicassoAndPringles. We're talking about an unambiguously in-universe short story from Short Trips: Past Tense.

Which makes this not at all complicated. In-universe wins. Move the pages to the spelling in Thief, but leave redirects for the spellings used in the end credits of Robot. Then write a little BTS note for each of these characters explaining the situation.

Done.