User:SOTO/Forum Archive/The Panopticon/@comment-188432-20130412143615/@comment-6433721-20130418042411

The only difficulty that I can see is that the iPlayer CC is not available to a large number of our editors (like, oh, me, for instance).

Otherwise, I agree that the closer to the origin of the subject, in media, the more accurate. When it comes to a thirty year time gap, I actually favour "the revision with an asterisk". Theoretically, somebody has put thought into the spelling variation (whether it's linguistic drift or whatever).