User:SOTO/Forum Archive/Spelling debates/@comment-188432-20130428153100/@comment-4189499-20130429003215

On story pages, it should be however it is written in that story. If it's a names encyclopedia, then go with how it is spelled in in-universe sources. In cases such as Brittanica and pages referring to multiple story's or encyclopedias in general, it should be the editor's choice. So basically, I don't think the spellbot should be doing this because there are situations where it is more apropriate to use one spelling over the other, so it should just be the individual editors that check that things match up. Harder to control that way, but matches up better to the DWU. I think it would be bad form to contradict in-universe evidence by calling it Encyclopaedia Gallifreya or Domino Enyclopedia of Europa.