Board Thread:The Panopticon/@comment-188432-20121202155401/@comment-188432-20121217161929

The colon comes from the indicia, which is always the standard by which periodicals should be titled. It's the actual, legal title of the publication.