User:SOTO/Forum Archive/Inclusion debates/@comment-43874324-20200319180118/@comment-44905785-20200319200111

I imagine that adding a "Localisation" section to articles about stories with interesting localisation differences would solve this. By their nature, localisations are highly unlikely to make substantial narrative changes, so this particular detail could probably be relegated to a bullet point under The Ghost Monument's "Localisation" section. (For example: "In the Brazilian dub, Ryan mentions GoldenEye 007 rather than Call of Duty. In the X dub, he mentions Y game..." etc.) It'd probably be better to use out-of-universe language within such sections, as the alternative is to give this information without stating which dub it comes from, which would be patently ridiculous. Unless we were to create a special prefix standard, like "(LOCAL: The Ghost Monument – Brazilian dub)"? Gowlbag ☎  20:01, March 19, 2020 (UTC)