Talk:Songs of Freedom and Captivity

Does anyone know the lyrics?
Does anyone know the lyrics? - Tawaki 04:56, 20 June 2009 (UTC)

This is from some guy on youtube. AudreyN, I believe is the name. From comments on this page: 

I think a very probable translation (makes sense to me) would be :-

Dum inter homines sumus, colamus humanitatem. Cum tacent, clamant.

As long as we are among humans let us cherish humanity. With the silent cry out. (With Those without a voice)

~ ~ ~ ~

Cum tacent clament.

Serva ne,

Servan tuter.

Dum inter homines sumus colamus humanitatem.

Cum tacent clament.

With silence, we shout.

Without salvation,

He provides our﻿ salvation.

As long as we are among humans, let us be humane.

With silence, we shout.

96.236.212.220 01:14, November 10, 2010 (UTC)

Different Translation.

Also from a youtube comment. Similar to the one already posted, except for one part, I think. Cum tacent clament, cum tacent clament.

Serva me, servato te, serva me, servato te. (Save me, save you)

Dum inter homines, sumus colamus humanitate,﻿ cum tacent clament.

Dum inter homines, sumus colamus humanitate, cum tacent clament.

Dum inter homines, sumus colamus humanitate, cum tacent clament.

Dum inter homines, sumus colamus humanitate, cum tacent clament.

Beautiful song, anyway, and even more beautiful with the lyrics.

96.236.212.220 03:59, November 10, 2010 (UTC)96.236.212.220 04:00, November 10, 2010 (UTC)

The first translation appears to be missing a line between "cum tacent clament" and "serva ne" (don't know what it is though) 108.83.6.14talk to me 05:04, September 17, 2013 (UTC)

Conjecture tag
I've added the conjecture tag given it seems to be a combination of on screen and soundtrack release information to come to a decision on the name. --Tangerineduel / talk 15:58, October 31, 2011 (UTC)